#8 히로VS카즈키!? 숙명의 간류섬 결전

Road To Shiny Seven Stars
＃8 ヒロVSカヅキ！？宿命の巌流島決戦!!
히로VS카즈키!? 숙명의 간류섬 결전

번역: 참돔(@bestidol_HT)님

---

0:00~4:07

예고편

 

어느 날의 에델로즈 기숙사

신: 에?

미나토: 하카타, 말인가요......?

료: 응. 규슈 안에 있는 후쿠오카의 하카타야~. 참고로 내 고향이지.

레오: 후쿠오카 쪽에서 일부러 저희에게 일 의뢰를.......

유우: 그거, 확실히 신용할 수 있는 곳에서의 오퍼인거지?

료: 그야 물론이지. 소중한 에델로즈의 스타를 위험에 처하게 하지는 않아.

유우: ........

료: 몇 명인가 프리즘 스타를 부를 수 없을까라는 이야기 여서........ 그 한 사람으로 왠지 나에게 이야기가 왔는데 말이야- 기왕이면 아저씨 보단 젊은 스타인 편이 상대방도 기뻐하잖아. 그런 연유로....... 관심 있는 사람~?

신: 저, 저요!

타이가: 후쿠오카라....... 머네.

료: 그건 즉 가보고 싶다는 의미로 알아도 되는 거지? 그럼 여기 있는 녀석은 전원 OK고.

타이가: 하? 어, 어이.......

신: 앗싸-! 타이가 군이 함께라면 마음이 든든해!

타이가: ........ (교통비의 걱정이 필요 없는 거라면 뭐, 별로.......)

료: 남은 건, 유키노죠랑 카케루 바쁜 콤비인가.......흠

미나토: 하가타 라고 하면 ¹구루메의 거리지. 일은 물론이지만, 요리 연구도 할 수 있을 것 같네.
[* gourmet. 미식가, 식도락가]

레오: 모두와 쁘띠 여행을 가는 것 같아서, 조금 설레네요!

유우: 지방의 수요를 알아두는 것도 전국구의 스타가 되기 위해서는 중요한 거지.

료: 응응, 모~두 솔직하고 착한 아이라서 야마다씨 기뻐~ 그럼, 잘 부탁해~. 카케루들 한테는 나중에 내가 타이밍 봐서 이야기 해둘게.

레오: 역시, 모두 함께가 최고에요. 유키 님네도 시간이 맞았으면 좋을 텐데...

신: 응. 에델로즈의 모두와 있으면, 분명 어디든지 즐거워지지!

타이가: (에델로즈의 모두.......) 그러고 보니까 카즈키 선배들도 후쿠오카인 것 같던데 말이야.

미나토: 어라? 코우가미, 잘 알고 있네.

타이가: ........연, 연락.......받았거든요.

미나토: 와, 그랬구나. 실은, 나도 코우지씨랑 DUO의 건으로 연락을 하고 있는데....... Over The Rainbow의 일로 잠시 후쿠오카에 있으려나봐. 일을 방해하지 않도록 하고 싶지만, 그쪽에서 조금이라도 만났으면 기쁠 것 같네.

타이가: ........옙

 

---

 

한편 그 무렵 후쿠오카 모처 라이브 전날 숙박호텔

코우지: 자, 드셔보시길. 선물로 받은 갓이랑 명란젓을 사용해서 만든....... 코우지 특제 버닝 파워 넘치는 미하마표 명란젓 갓 찬합이야.

카즈키: 버닝 파워......?

히로: 미하마표.......?

코우지: 아직 투어는 계속되니깐 말이야. 확실히 체력을 비축해 두어야지. 그런 이유로 자, 앙

히로: 확실히 코우지 말대로네. 그럼 바로 잘 먹겠습니다. 아, 난 알아서 먹을게.

카즈키: 자잘한 딴지는 없는 걸로 괜찮은 거지? 잘 먹겠습니다! 아, 나도 스스로 먹을 수 있으니까! 스스로!

코우지: 어라......? 둘 다 부끄럼쟁이구나.

히로: 냠냠. 오오....... 맛있어!

카즈키: 와구와구. 오....... 맛있네!

저기 히로. DUO대회 말인데, 슬슬 확실히-

히로: 쏘~리~ 디어 카즈키. 역시 나는 아이돌이야. 그것도, 절대 아이돌. 팬인 모두를 배신하는 일 같은 건 나는 못해.

탕

카즈키: 기다려. 스트리트를 하는 게 어째서 팬을 배신하는 것이 되는 거야!?

히로: 그.......러니까.......

코우지: 카즈키, 조금 진정하고....... (설마, 벌써 버닝 파워가.....!?)

카즈키: 히로! 적당히 얼버무려서 넘어가는 건 그만해줘!! 확실히 말해! 난 너와 짜고, 대회에 나가고 싶단 말이야!

히로: ........ ....카즈키도 끈질기네. 답장을 안 하고 있는 게 내 대답인 걸 모르는 거야?

카즈키: ........어. 모르겠는데. 옛날에는 너에게도 불타는 듯한 뜨거운 마음이, 투지가 있었잖아! 그게 왜 지금은 그런, 도망가는 것 같은......,

히로: 나라고....... 모두 옛날과 달라진 건 아니야.

카즈키: ! 그, 그렇지, 저번에....... 먀슈호에서 몬스터를 쓰러뜨렸을 때는 긍정적이었잖아!

히로: ........긍정적이 되었던 건 카즈키가, 그런 거잖아.

카즈키: 뭣....... 그럼 너는 아무것도 느끼지 않았다는 거냐고.......

히로: 그렇게는 말하지 않았어. 나도, 확실히 그 때....... 깜짝 놀란 것도 있어.

카즈키: 엇! 그럼.......!

히로: 하지만 나는 지금, 현 프리즘 킹이야. 아카데미계의 이미지를 내가 무너뜨려버리면, 프리즘 쇼 전체에 영향을 미쳐버리고.......만에 하나 이미지가 다운되면, 팬인 여자애들도 슬퍼하겠지?

카즈키: 칫.......! 스트리트 계를 얕보는 거야!?

히로: 그러니까 그게 아니라니까! 스트리트계는 존경하고 있어! 물론 카즈키도!! .......그래서 이렇게 Over The Rainbow로서 함께 하고 있잖아.

카즈키: 또 그렇게 이야기를 돌리려고 하고....... 이렇게 된 이상....... 결투다!!

히로: 에엣!? 결투라니.......진심은 아니지?

카즈키: 난 처음부터 진심이야! 계속 어중간한 태도의 너와 다르게 말이야!!

히로: 조, 좀 코우지. 잠자코 있지 말고 뭐라고 말해줘.

코우지: ........가끔은 괜찮지 않아? 옛날처럼 진심으로 부딪쳐보는 것도. 그리고 이런 건 당사자들끼리 해결하는 게 가장 좋고 말이야.

히로: ........ (옛날처, 럼.......)

 

---

 

한편 그 무렵 후쿠오카행 신칸센 차내

사쿄: 흥흥, 흐-응♪ 웃쨩이랑 여행, 기분 좋은 사쿄♪ 그건 그렇고 배고프~다♪

우쿄: 저기 자리에 있는 아이가 더 조용하고 얌전하네.

사쿄: 웃쨩 뭐야뭐야-? 뭔가 말했어??

우쿄: 나는 음악 플레이어를 가지고 있지 않아도 BGM이 필요 없다고 말한 것뿐이야.

사쿄: 엣! 어째서? 뭔가의 특수능력을 익힌 거야? 역시 웃쨩이야!!

우쿄: ........비아냥도 통하지 않네....... 어떤 의미에서는 특수 능력 보유자네. 그런 것보다 슬슬 내려야해. 바로 움직일 수 있도록 준비하고 있어.

사쿄: 네-엡!

우쿄: ........『네』는 늘리지 않아도 괜찮아.

사쿄: 넵!

 

---

 

-다시 에델로즈 기숙사

레오: 에에~~~~~~~~~!? 유키 님들은, 같이 못가는 건가요!?

유키노죠: 미안하다. 그날은 마침 하카타에서의 공연에 참석할 예정이 있어서 말이야.......

카케루: 오렛치도 조금 일이....... 후쿠오카에는 있지만 말이양~

료: 음 그럼, 유키노죠도 카케루도 나중에 합류하면 되는 거 아니야? 함께 이동하지 못해도, 같은 현 내에는 있으니까 말이지.

유키노죠: 확실히 그렇네요. 저는 공연이 끝난 뒤라면 시간이 날 것 같아요.

카케루: 오렛치도, 미팅 후라면 *완챤♪ 다만, 확실히 언제 끝난다고는 말할 수 없지만.......
[* One chance(원챈스), 단 한 번뿐인 기회]

신: 와아, 정말 인가요!?

미나토: 그렇다는 건, 7명이 모여서 하카타 관광도 할 수 있으려나?

레오: 이걸로 Over The Rainbow의 여러분도 만날 수 있다면, 매우 해피 하겠네요♪

유우: 좀처럼 그렇게 잘 되지는 않을 거라고 생각하지만 말이야-

료: 왠지 관광이 메인이 되어가고 있지만.......내가 한 말도 잊지 말아줘~?

모두: 넵!!

 

---

 

그 무렵 슈왈츠로즈

진: ........흠, 후쿠오카의 건은 순조로운가. 우리 슈왈츠로즈의 힘은 착실하게 일본 전국 방방곡곡을 석권하고 있는 것 같군. ........하지만 방심은 금물이다. 이쯤에서 한번, 시찰을 해 두고 싶은 참이지만....... 좋아. 타카다노바바 죠지를 불러라.

 

---

 

다음날 후쿠오카 모처 라이브 당일 분장실.

전날 무거운 공기가 되었던 히로와 카즈키. 하지만 라이브는 언제나처럼 대성공으로 끝나고.......

 

코우지: 후~ 오늘 라이브도 들뜬 분위기라 다행이었어.

히로: 그러게! 팬들 모두의 웃는 얼굴이 우리에게 힘이 되고 있다고 실감하게 돼. 카즈키도 그렇다고 생각- .......어라? 카즈키는?

코우지: ........

히로: 화장실이라도 간 걸까?......

코우지: ........걱정하는구나?

히로: 그거야, 뭐.......라이브 전에 그런 느낌이 되어버렸으니까.

코우지: 응-. 하지만 무대 위에서는 전혀 그렇게 보이지 않았어. 평소대로의 Over The Rainbow 였어.

히로: 그건 말이야.......나도 카즈키도 오버레가 중요한 마음은 같기 때문이라고 생각해. 하지만 분장실에 돌아오지 않은 거라면, 도대체 어디에....... 응? 이건....... 책상위에 뭔가가.......

코우지: 이거, 카즈키의 글씨 아니야?

히로: 『결투장』!? 이건 대체....... 카즈키 녀석....... 정말로 결투할 생각인가!?

 

---

4:23~14:48

A파트

 

Over The Rainbow 후쿠오카의 한 라이브 회장

사쿄: 오.......오버레는 이렇게나 인기 많구나!

우쿄: 어이 사쿄. 주위는 모-두 팬뿐 이잖아. 큰소리로 말하고 있으면 눈총맞을 거야.

사쿄: 으, 응. 미안해. (그것보다 웃쨩의 웃는 얼굴도 무섭지만....... 안돼. 이건 사쿄 군의 마음속에 넣어두자.)
그건 그렇고, 정말 분위기가 고조됐네.

우쿄: 그렇네. 지금 일본에서 가장 인기인 프리즘 스타가 누구냐고, 말한다면....... 뭐, 역시 오버레이지 않을까? 프리즘 킹의 하야미 히로, 스트리트의 카리스마 니시나 카즈키, 천재 작사 작곡가 미하마 코우지. 멤버의 개성도 다양하고 말이야.

사쿄: 그렇지만, 나는 웃쨩이 더 대단하다고 생각해!

우쿄: 그것 참 고맙네. 정말, 사쿄는 솔직하다고 해야 할까.

사쿄: 뭐라고 뭐라고? 안 들려~

우쿄: 아무것도 아냐. ........아, 슬슬 시작하는 것 같네.

 

♪~♪♪~

우쿄: ........곡, 멋있네.
오.......쇼의 완성도도 높아. TV에서는 봤지만, 생으로도 부족함이 없어....... 진짜 실력자, 라는 건가.......

사쿄: 대, 대단하잖아....... 정말 정말 멋지다.......!

우쿄: ........하아. 사쿄는 바로 그렇게 영향을 받아버리니까.......(하지만 뭐....... 이만한 쇼를 봤으니까 그것도 무리가 아닌가. 다만, 조금 신경 쓰이는 게 없는 건 아니지만.......)  있잖아 사쿄. 히로씨랑 카즈키씨 뭔가 이상하지 않아?

사쿄: 앗, 웃쨩도 그렇게 생각했어!? 뭘까나, 뭔-가 조금 어색하다고 해야 할까......?

우쿄: ........역시 내 기분 탓이 아닌 것 같네.

 

---

 

라이브 후, 회장 앞.......

사쿄: 라이브가 끝났는데 아직도 사람들이 엄청나게 많이 있네.

우쿄: 굿즈 판매 줄, 뒤가 안보여.

사쿄: ........있잖아 웃쨩, 기분 탓 인지 모르겠지만 우리들 너무 눈에 띄지 않아?

우쿄: 별로. 기분 탓이야.

사쿄: 어이-! 좀 더 형이랑 캐치 볼 해줘! 대화의 캐치볼!

우쿄: 그것보다 카즈키씨를 만나고 싶은 거잖아? 제대로 기다리지 않으면 가버리신다.

사쿄: 쉿! 쉿! 사뿐하게 강속구 던져오지 않아도 괜찮다고! 잔잔한 캐치볼을 하-

팬A: ........앗, 카즈키!?

팬B: 정말이다, 왔다! 어째서 입장구에서?!

팬C: 히로 님은!? 히로 님은 없는 거야!?

사쿄: 어, 어째서 여기에서 나오는 거야.......! 뒷문은 반대로 팬으로 가득했다던가!?

우쿄: 그렇네.

카즈키: ........

사쿄: ........우, 웃쨩? 카즈키형, 뭔가 굉장히 기분 안 좋아 보이는데......?

우쿄: 응. 팬 분들도 눈치 채고 길 열어주고 있네.

사쿄: ........어, 어쩔까?

우쿄: ........

사쿄: 저런....... 화난 듯한 느낌의 카즈키형에게 말 건다든가....... 나라고해도 좀 용기가 나지 않는데.......

우쿄: 하지만, 흔하지 않은 찬스니까.......

사쿄: ........앗, 웃쨩, 카즈키형 가버리고 말아!

우쿄: 으-음, 그럼 오늘 건은.......

사쿄: ........좋아! 웃쨩 가자!

우쿄: 읏!? 간다니 어딜-

사쿄: 뻔하잖아. 카즈키 형을 쫒아가는 거야!

우쿄: 조, 좀 기다려, 사쿄!

 

---

 

신: 와-!, 대단하다, 공항에서 거리까지 정말 가깝네요, 후쿠오카는

료: 그래-그래. 편리하지~?

유우: 유키노죠들은 나중에 합류하는 거지?

미나토: 응, 직접 현지에 온대. 두 사람 모두 마침 이쪽에서 일이 있다니 럭키 였네.

료: 그럼, 여기서부터 버스야. 모두 미아가 되지 않도록 잘 따라와라-

유우: 빠직-! 어린애 취급 하지 마!

레오: 저기, 이번에 가는 링크는 야마다씨가 어렸을 적 다니던 곳인 거죠?

타이가: 헉! 즉, 프리즘 킹을 키운 링크라는 건가.......

료: 그렇게 거창한 건 아니야~ 현지인들이 가장 많이 다니는 곳이 그곳일 뿐이야. 뭐 그렇지만, 관장님들한테는 꽤 신세를 졌으니까.

미나토: 그러고 보니, 우리들은 결국 어째서 불린 건가요?

료: 음, 뭐, 자세한 이야기는 도착하고 나서 하는 걸로.......

 

---

 

한편, 같은 시각, 하카타 시내

닛카넨: So delicious! 내 온몸을, 맛있음이 달려 나가고 있습니다! 이것이 일본에서도 유수한 음식의 거리, 후쿠오카이군요.......

라멘집 주인: 뭐야 형씨, 외국에서 온 거야?

닛카넨: 나의 hometown 그것은, 핀란드입니다!

라멘집 주인: 그건 또 엄청나게 먼데! 좋-아, 이 삶은 달걀은 서비스다!

닛카넨: Thank you so much! 사람도 매우 따뜻해....... 좋은 거리입니다! DUO대회를 보고 싶어서 my journey 오길 잘했어, 그래 이곳에! But 기왕이면 사이온지 군도 함께였다면 좀 더 더더욱 좋았을 것 같습니다.

 

---

 

죠지: 하~...... 드-디어 도착했다....... 그건 그렇고 주재도 갑작스럽단 말이지. 『너에게 일을 주겠다. 규슈에 시찰하러 가라.』 .......라고 말이야~~ 사람 부리는 거 난폭하지 않아?

정말이지, 죠지 군 좀 너무 일하는 거 아니냐고~? 시간외 수당 아직 이려나?? ........앗! 엄청나게 귀여운 애가 있는 카페 발-견! ........ 『적당한 휴식을 취하세요. 퍼포먼스가 떨어지면 눈뜨고 못 보니까요.』 네-에. 주재★ 분부대롯. 오늘은 시끄러운 녀석들도 없으니깐, 잠깐 후쿠오카 관광을 즐겨버리자♪

 

---

 

료: 좋-아. 도착했어.

관장: 야마다 군! 기다리고 있었어!

료: 오랜만입니다, 관장님. 우리 애들 데려왔어요.

관장: 고마워, 정말 고마워! 자자 안으로 들어와!

카케루: 옷. 수고했어용!

신: 앗, 카케루씨!, 카케루씨도 지금 온 건가요?

카케루: 응응, 타이밍 군발 이었던 것 같네~ 아까 연락했더니, 유키쨩도 이제 도착한다네용♪

미나토: 그러면, 다 같이 관장님 이야기 들어볼까.

유키노죠: 과연. 즉, 근처에 대형 링크가 몇 개나 생기는 바람에.......

레오: 손님이.......오시지 않게 되어버렸군요.

카케루: 잠깐 조사 해봤는데, 아무래도 근처의 대형링크는 슈왈츠 경영인 것 같아. 지방의 스타 양성에 힘쓰고 있다는 이야기는 언뜻 들었지만....... 링크에 가기에도 고가 앤드 레슨도 엄청난 스파르타라네요~

유키노죠: ........그렇다면, 이 링크는 친근한 느낌을 어필하는 것은 어떻습니까?

레오: 저도 고향에서는 모두 웃는 얼굴로 탈 수 있는 링크에 다녔어요!

관장: 저희로서도 그렇게 하고 싶습니다만.......

료: 여러 가지 홍보를 해도 사사건건 슈왈츠의 방해가 들어오는 모양이라서 말이야~

타이가: ........

관장: 그것 뿐 만이 아닙니다. 슈왈츠의 혹독한 레슨이 당연하게 되어서....... 아이들은 프리즘 쇼의 즐거움, 재미를 잊어버리고 있는 것 같다고 생각합니다. 그러니까 여러분들이 꼭 프리즘 쇼가 얼마나 멋지고 반짝반짝 빛나는 것인지....... 그것을 아이들에게 알려주셨으면 합니다!

카케루: 그렇구나~ 그런 거라면 우리들 자신만만하죵♪

미나토: 아아. 어디까지 할 수 있을지 모르겠지만....... 해보자!

신: 프리즘 쇼의 즐거움을 전하려면....... 으으음.

레오: 우리들의 프리즘 쇼를 보여드린 다음, 모두 함께 연습을 하는 것은 어떨까요?

유우: 괜찮지 않을까? 모두가 분담해서 선전하고 사람을 모으자구!

유키노죠: 좋아, 그럼 바로 준비를 진행하도록 하자.

 

---

 

사쿄: 저기저기 웃쨩. ........카즈키형, 어디로 향해서 가고 있는 걸까.

우쿄: 그렇게 말하고 있는 우리도, 어디까지 따라가는 걸까. 아.......이거, 바다 쪽으로 향하는 것 같네.

사쿄: 옷, 바다라~! 해수욕 가고 싶다~!

우쿄: 다녀와.

사쿄: 아니잖아!? 거기는 『나도 가고 싶다. 사쿄형-』

우쿄: 사쿄, 카즈키씨 내리신다.

사쿄: 조좀, 기다려기다려! ........정말, 어디 가려고 하시는 걸까.......? 카즈키 형? 어째서 갑자기 뗏목 같은 걸 만드는 거야??

우쿄: ........바다를 건널 생각일까?

사쿄: 거짓말!? 엣, 우리들 어떻게 되는 거야?

우쿄: ........여기까지 온 이상, *올라탄 배야... 어디선가 배를 빌려서 쫒아가는 수밖에 없겠네. [* 이제 돌이킬 수 없다. 라는 뜻의 속담, 비유.]

사쿄: 정말!? .......하아, 하아.......

우쿄: 그렇다 치더라도 저렇게 단시간에 뗏목을 만들어 버리다니.......역시나네.

사쿄: 부탁이야~~, 웃쨩도 좀 더 노 저어줘~~~~

우쿄: 아, 미안미안.

사쿄: 랄까 우리들 정말, 어디로 향하고 있는 거야......?

우쿄: 그건 카즈키씨 밖에 모르지 않을까.

사쿄: 사이좋은 아마모토형제의 두근두근 천하통일여행 이였을 예정이....... 뭐냐고 정신 차려보니 바다 위인뎁쇼!?

우쿄: 뭐 이런 일도 있는 법이잖아. ........아, 육지가 보이기 시작했어.

사쿄: 두근두근 여행 하자-구! 주워줘 주워줘! 대화의 서브 리시브야!
........읏챠, 뭐야? 사무라이 동상 같은 게 2개있는데.......

우쿄: 여기는....... 간류섬이야!

 

---

 

간류섬, 밤.

카즈키: ........

우쿄: ........어제 저녁 간류섬에 도착해서, 꼬박 하루....... 카즈키씨, 벌써 대강 24시간이상 저기서 움직이지 않네....... 눈을 감고 명상한 그대로, 그렇다고 해서 한 잠이라도 잔 것 느낌은.......

사쿄: 있잖아~ 웃쨩. 나 배고파~......가져온 과자도 이제 전부 먹어버렸고~...... 이대로 여기 있으면 우리들 굶어 죽는 거 아냐!?

우쿄: 사쿄 조용히. 그렇게 떠들면 눈치 채버려. 말하든지 배꼽시계 울리든지 하나만 해.

사쿄: 그런 말을 들어도~...... 랄까 어라!? 누군가 있어!?

우쿄: 정말이네, 가까이 오고 있어. 저건.......

히로: ........

우쿄: 히로씨!? 왜.......

사쿄: 에엣!? 설마 여기가 다음 라이브 회장!?

우쿄: 그렇게 보이지는 않지만 말이야. 거기다, 그런 거라면 코우지씨도 있을 테잖아? 2명뿐이라는 건....... 뭔가 이유가 있는 거 아닐까. 게다가, 훈훈한 느낌은 아니야.

사쿄: 그, 그런가....... 뭐야 히로씨도, 많이 무서운 얼굴 하고 있네.......

유쿄: 라이브 때도 왠지 모르게 상태가 이상했었잖아? 이런 곳에서 약속....... 생각할 수 있는 이유라고 하면........

 

히로: ........카즈키, 기다렸지.

카즈키: ........히로! 기다리다 지쳤다고. ........늦었잖아.

히로: 설마 이런 곳에 불려 나올 줄이야. 일단, 확인이지만.......변심은?

카즈키: 하고 있었으면 기다렸을 리가 없잖아.

히로: ........알겠어.

카즈키: 빨랑빨랑 시작하자구. 결투다!!!!

사쿄&우쿄: ........결투!!??

 

사쿄: 히, 히로씨랑 카즈키 형이 결투.......!?
우연히 마침 그 자리에 있던 우리들 아마모토 형제의 운명은 어떻게!? 이후, 실황 사쿄·해설 웃쨩으로 보내 드립니-다!

우쿄: 시끄러운데다 어디에 보내 드리는 거야. 정말로 시끄럽네.

사쿄: 너, 너무해! 2번 말했어!!

우쿄: 정말인 거니까 2번 말해뒀어.

사쿄: 너, 너무해! 정말 너무해!! 랄까 결투라고 말했어!? 웃쨩도 들었지!? 오버레는 멤버 사이 가 좋다고 유명하잖아!? 어째서 결투 같은걸.......

우쿄: 모르겠지만, 뭔가 이유가 있을 거야. ........시작하는 것 같네.

 

카즈키: 그럼 간다구, 히로!

히로: ........아아. 와라, 카즈키!

 

우쿄: 음악이 시작되었어........ 이건....... 스트리트 계!? 카즈키 씨는 그렇다 쳐도, 히로 씨도 스트리트 계로 승부한다는 건가......?

사쿄: 하지만, 역시 카즈키형 쪽이 유리해! 압도적으로 밀어 붙이고 있어.......!

 

히로: ........큭.......!!  역시나, 좀 하는데!

카즈키: 아직 이야! 히로, 너는 이정도가 아니잖아!?

히로: 훗, 어떨까나.

 

우쿄: ........히로씨, 뭔가 생각이 있으신 것 같네.

사쿄: 카즈키형의 공격이 계속되는 가운데, 히로씨는 피하기만 하고 전혀 반격하지 않네......!

우쿄: ........아니....... 잘 봐봐. 저 날카로운 시선....... 카즈키씨를 잘 관찰하고 있어. 카즈키씨에게 틈이 생기는 것을 기다리고 있는 거야.

사쿄: 헤? 그건 즉....... 히로씨는 공격의 타이밍을 계속 노리고-

 

히로: 아직 지금부터야! 진심을 보여주도록 할게!

 

우쿄: 온다!!

사쿄: .......!

 

히로: 흣! 『절대 아이돌☆I(사랑)·N·G!!』

카즈키: 큿.......!

 

사쿄: 이,이건....... 들어갔나!?

 

카즈키: ........그 진심을 기다리고 있었다구, 히로!

히로: 읏!?

카즈키: 더 똑바로! 더 전력으로 부딪쳐 와! 하앗!! 『버닝 소드 브레이커-!!』

히로: 크, 그아아악.......!!

 

우쿄: 이건....... 어떻게 된 거야!? 카즈키씨는 거의 철야상태로 체력도 적을 터....... 그런데도, 아직 이런 카운터가 있다니.......!

사쿄: 하지만, 히로씨도 지지 않아! 이대로면 승부는 안 가려져......!

 

히로: 큿.......우오오오오!

카즈키: 우오오오오오!! 이게 나의 마음이다!!!! 히로---!!!!!!!!!!『나와 너의 끓는 그라인드 마인드!』

히로: ........!!!!
.......하아, 하아.......

 

우쿄: ........승부는 호각이야. 이 이상은, 둘 다 그냥으로는 안 끝나는 일이 되어버려.......!

 

카즈키: 하아, 하아....... 젠장....... 역시 대단하구나, 하핫.

히로: ........아니, 나의 패배야. 카즈키, 어제부터 계속 여기에 있었잖아? 그 낌새로는, 제대로 자지 않은 건 물론이고, 마시지도 먹지도 ....... 아니야?

카즈키: .......! 어째서 그걸.......

히로: 카즈키의 일이니까 말이야. 그런 상태로 비긴 거잖아, 내가 진거나 마찬가지야.

카즈키: ........사실은 승리라든지 패배라든지 그런 건 아무래도 좋아. 고마워! 즐거웠다구! 뭔가.......옛날 같고 말이야!

히로: ........! 확실히 그러네! 카즈키랑 또 진심으로 부딪칠 날이 온다든가 생각 못하고 있었어. 나도.......고마워.

카즈키: 히로.......

히로: ........ 카즈키의 마음은....... 확실하게 전해졌어. 이제 배부르다고 할 정도로 받았어.

카즈키: 하핫! 뭐야 그 말투.

히로: 그러니까 이번에는 내 차례야. 카즈키, 같이 와줘.

카즈키: ? 같이 라니, 어디에.......

 

사쿄: 이 얼마나....... 뜨거운 우정인가.......!! 핫, 안돼. 너무 감동 받아서 넋을 놓고 있었어.

우쿄: 앗, 어딘가로 이동하는 것 같네.

 

---

15:03~22:50

B파트

 

날은 밝아서, 쿠마모토·사키츠

카즈키: 여긴.......

시스터: ........히로 군? 혹시, 히로 군이야!?

히로: 오랜만입니다, 시스터. 오랫동안 연락드리지 못해 죄송합니다. .......소개할게, 카즈키. 여기는....... 내가 어렸을 때 신세를 졌었던 교회야.

시스터: 정말, 몇 년 만이더라. 계속 응원하고 있었단다.......

 

사쿄: ........ 웃쨩, 지금 이야기는.......

우쿄: 히로씨의 성장 과정은, 그거야말로 조금만 조사해도 나와. 그렇지만.......

카즈키: ........있잖아, 너희들.

사쿄&우쿄: !!??

카즈키: 라이브 회장에서부터 계속 있었잖아? 스트리트 계의 녀석들이지.

사쿄: 그그, 그렇습니다만....... 눈치 채고 있었던 건가요.......?

카즈키: 아아, 뭔가 문제가 있는 것도 아니니까 그대로 두었지만.......  미안. 여기부터는, 우리들만으로 하게 해 줄 수 있을까? 히로는 아직 눈치 채고 있지 않아. 지금도 오랜만인 재회에 열중하고 있으니까 말이야, 하지만 지금 히로가 하려고 하는 것은 굉장히 중요한 이야기라고 생각해. 그러니까-

우쿄: ........그렇네요. 저도 지금 그렇게 말하려고 생각하던 참이었습니다.

사쿄: 에, 웃쨩!?

카즈키: 미안하다, 땡큐. 그러니까.......

사쿄: 아, 아마모토 사쿄다! ........입니다!

우쿄: 아마모토 우쿄입니다.

사쿄: ~~! 앗, 저기! 저, 카즈키 형을, 그게.......동경, 이랄까.......

카즈키: 혀? 형?

우쿄: 신경 쓰지 말아주세요. 넘칠 정도의 친밀감과 존경을 담고 있다고 하는 것 같으니까요.

카즈키: 그렇구나.......?

사쿄: 아무튼! 이번에는 계속 살금살금 뒤쫓아서 죄송했습니다! 지금부터는 당당히 등을 쫓아가겠습니다! 그러니까....... 카즈키형! 언젠가 저하고도 배틀해주세요!!

카즈키: 사쿄....... 응, 약속이야.

사쿄: ......., 감사합니다! 좋아, 그럼 돌아가자구 웃쨩!

우쿄: 그럼, 또. 시끄럽게 해서 죄송했습니다.

카즈키: 고맙다, 둘 다 조심해서 돌아가.

사쿄: 넵.

우쿄: 감사합니다.

 

타닷

사삿

 

히로: ........카즈키? 누구랑 얘기하는 거야?

카즈키: 하핫, 아무것도 아니야.

 

---

 

시스터: 히로군이 온 걸 알면 다들 깜짝 놀라겠네.

히로: 그런가요?

시스터: 그건 그렇지. 왜냐면 프리즘 킹 이잖니? TV로 프리즘 쇼를 보는 걸 정말 좋아하는 애들도 많이 있단다.

카즈키: 저기, 여기서도 프리즘 쇼를 하고 있나요?

시스터: 에? 아니, 여기에서는....... 하고 있는 애는 없어.

교회의 여자아이: 시스터, 거기서 넘어 졌어~! 아파-아!!

시스터: 어라어라 괜찮니? ........히로군, 미안해. 나, 좀 다녀올게.

히로: 프리즘 쇼를 하고 있는 아이는 없다, 라........

카즈키: 히로.......

히로: 어릴 적의 나는 매일 스트리트 계 프리즘 쇼에 몰두하고 있었어. 누군가를 상처 입히고, 때려눕히고....... 언제나 확실치 않은 감정에 괴로워하고 있었어. 뭐냐고, 이 기분은! ........라고 말이야.

카즈키: ........

히로: 프리즘 쇼를 보았을 때의 반짝반짝 했던 기분은 분명히 있었어. 하지만, 쇼로 사람을 다치게 하고 있던 당시의 나는, 프리즘의 반짝임을 더럽히고 있었을 뿐 이였어. .......스트리트계의 프리즘 쇼를 하면 그 시절의 일이 생각나서.......

카즈키: 그랬던거구나....... 나는 너에게, 스트리트계를 부정당한 것 같아서 화가 나서....... 미안해. 아무것도 모르면서, 나.......

히로: 응, 나야말로. 다행이야, 제대로 이야기 할 수 있어서.

카즈키: 너와 함께 짜는 건 깨끗하게 단념할게. 이제 끈질 기게 권하거나 하지 않아. 그러니까 앞으로도-

히로: ........카즈키, 아직 이야기 도중이야.

카즈키: ........히로?

히로: 나, 배틀하는 것이, 그게.......즐겁다고, 처음 느낄 수 있었어. 그것도 마음에서부터 말이야!

카즈키: .........

히로: 그때는 서로에게 상처 주는 것 밖에 생각하지 못했어. 하지만, 상대의 전술을 읽고, 기술을 내보내는 즐거움이라든지....... 최고였어! 나는 스트리트계의 진짜 즐거움을 알 수 있었지. 절대로 포기하지 않는 카즈키 덕분에 말이야, 우후후! ........정말로 고마워.

카즈키: ........스트리트계에 대한 인상이 조금이라도 좋아졌다면 그보다 더한 기쁨은 없어.

히로: 꽤나 기다리게 했지만, DUO대회의 이야기....... 슬슬 확실히 할게.

카즈키: ........헤? 그 이야기라면 이미, 지금.......

히로: ........포기한 것은 카즈키, 잖아.

카즈키: 뭣....... 설마 히로-

히로: 난 이제 도망가지 않아. 카즈키한테도, 나한테도. 카즈키랑 듀오를 짜, 『KIDUNA BEAT CLIMAX』에 출전할거야!! 같이 힘내자!!

카즈키: ................. 정, 정말이야!? 정말인거지!? 지금 나간다고 말했지!? 분명히 말했다!! 아싸.....!! 이제 와서 농담이라고 하면 진짜로 화낼 거니까!!!

히로: 물론이야! ........단, 한 가지 조건이 있어.

카즈키: ........조건?

 

교회의 여자아이: 와~! 정말 히로님이다~!

교회의 남자아이: 우옷, 대단해! 카즈키도 있어-!!

카즈키: 오오!? 뭐야 뭐야!?

시스터: 미안하구나. 2명이 와있다는 걸 알더니 모두 흥분해버려서.......

히로: ........저기 모두들. 프리즘 쇼는 좋아해?

교회의 여자아이: 에? 으-응....... 응, 정말 좋아-!

교회의 남자아이: 프리즘 쇼를 보고 있으면, 뭔가 엄청- 두근두근 하단 말이지!

교회의 여자아이: 응응! 마음이 말야, 반짝반짝하는 기분이 돼!

히로: 우후후! 그런가. 그런 거지.......

카즈키: 히로, 다행이네!

히로: 그러게. 여기의 모두는, 프리즘 쇼를 즐기고 있구나.......

교회의 여자아이: 나도 언젠가, 프리즘 쇼를 해보고 싶어!

교회의 남자아이: 나도! 나는 스트리트 계의 스타가 되고 싶어!

카즈키: 오, 그런가! 좋네, 힘내라고!

교회의 남자아이: 응! 그렇게 되면 카즈키를 쓰러뜨릴 거야!

카즈키: 하하핫! 그럼 지지 않도록 나도 제대로 단련해야겠네.

히로: ........ (여기에 오는 건, 나에게 있어서 용기가 필요한 일이었지만....... 아이들의 말을 듣고....... 구원받았네) ........카즈키에게 감사해야겠다.

카즈키: 응? 왜 그래?

히로: 아니, 아무것도 아니야! ........여기 아이들한테 엄청난 프리즘 쇼를 보여주고 싶어.

카즈키: 그렇지! 눈앞에서 보는 프리즘 쇼는, TV와는 전혀 다르니까 말이야!

교회의 남자아이: 와아아.......! 분명 카즈키가 제일 멋지겠지~!

교회의 여자아이: 저기저기 히로님! 히로님도, 프리즘 쇼 좋아해요?

히로: 에....... ........ 아아, 물론이지!!

카즈키: ........하핫.

 

---

 

카케루: 우효~! 좋네 좋네, 꽤 모여 있잖-아!

료: 이 링크에 이렇게 사람이 모인 건 오랜만이라고 다들 좋아하고 있어. 모두의 덕분이네. 고마워.

신: 에헤헤....... 그렇다면 다행이에요!

레오: 동네 아이들을 중심으로 모여 있네요.

유키노죠: 이번 기회에 프리즘 쇼에 흥미를 가져주었으면 고마울 것 같군. 모두를 위해서, 꼭 성공시키자!

미나토: 응. 그러기 위해서라도 우리는 할 수 있는 걸 최선을 다해서 힘내야지!

타이가: ........그렇네요.

 

교회의 남자아이: 시스터-! 여기야! 편지에 쓰여 있었던 곳!

시스터: 이런 이런, 달리다가는 넘어져버려요.

교회의 여자아이: 스타씨의 프리즘 쇼 볼 수 있는 거죠? 기대된다~!

모두: !!

유우: 뭔가, 엄청 많은 애들이 왔어........!?

미나토: 우후후. 스즈노가 잔뜩 있는 것 같아서 귀엽네.

유우: 어이 미나토. 그게, 무슨 소리야!? 랄까! 귀엽다고 하지마!

미나토: 아하하하핫.

시스터: 저기, 실례합니다. 이 초대장에 적혀있는 곳이 여기가 맞을까요?

미나토: 에, 초대장? 보여 주시겠어요?

레오: 정말이다, 오늘 이벤트의 내용이 적혀있네요.

신: 그러니까....... 『교회의 모두로 엄청난 프리즘 쇼를 즐겨 주세요.』 라.......

유우: 헤- 어디어디. 발신인은.......『H』? 타이가, 『H』가 누구야??

타이가: 아? 내, 내가 알겠냐고.

코우지: 자자, 세세한 것은 아무래도 좋잖아.

신: 코우지씨!?

유우: 도대체 어디서 나타 난거야!?

코우지: 응. 야마다씨로부터 모두가 이벤트를 한다고 들어서 말이야.

유우: 아니 대답이 되질 않았잖아.

코우지: 그것보다 봐봐, 초대받은 아이들로 만석이 된 것 같아.

모두: ........!

료: 좋-아, 그럼 모두. 슬슬 쇼 타임의 시작이야. ........부탁할게.

 

---

 

신: 그러면 우선 저부터! 이치죠 신, 갑니다!

교회의 남자아이: 와아, 저 형, 본 적 있어!

교회의 여자아이: 대단-해, 반짝반짝하다-!

유키노죠: 신의 쇼는 정말로, 보는 이를 열중하게 하는 힘이 있네.

레오: 야호! 아이들 모두 기뻐하고 있네요!!

유우: 다음은 내 차례지! 좋아, 기합 넣는다! 그러고 보니, 코우지 혼자인거야? 히로랑 카즈키는 함께가 아닌 거야?

코우지: 아- ........응. 잠깐. 근데 애들아. 오늘은 또 하나의 큰 이벤트가 기다리고 있어.

타이가: 『KIDUNA BEAT CLIMAX 3rd Round』 말이죠.

레오: 하와와! 저, 이 이벤트의 일로 머리가 꽉 차있었어요. (DUO대회 ....... 닛카넨군도 보러 왔으려나?)

유키노죠: 꼭 보고 싶습니다만.......이 이벤트를 끝내고 나서도 시간에 맞출 수 있을까요.......?

코우지: 괜찮아. 분명 맞출 수 있을 거야.

미나토: 그렇다면, 나도 보러 가고 싶네.

카케루: 이번에는 어떤 사람이 나오려나~ 뜻하지 않은 복병이 나온다든가!?

레오: 좋아! 그럼 우선은 이 이벤트를 최선을 다해 해서....... 그러고 나서 다같이 DUO대회를 보러가요!

타이가: ........그래.

코우지: DUO 대회장까지의 길 안내는 나한테 맡겨.

유우: (코우지 녀석....... 뭔-가 유난히 DUO대회를 신경 쓰고 있지.......?)

료: 어-이, 다음, 스즈노의 차례다~

유우: 응. 좋아-! 제우스 온 스테이지, 시작 한다--!!

미나토: 아, 이치죠가 돌아왔어. 어서와. 수고 많았어.

료: 아이들도 모두....... 매우 기쁜 모양이야. 너희들 덕분이네.

신: 아뇨, 그런....... 하지만, 기뻐해주었다면 저도 굉장히 기뻐요!!

카케루: DUO대회도 기대가 되지만, 일단 이쪽 이벤트를 대성공 시켜야겠지.

모두: 좋아-!!!

 

---

 

KIDUNA BEAT CLIMAX 3rd Round회장

 

죠지: 하~아, 주재의 용무로 후쿠오카까지 온데다 DUO대회까지 견학하고 간다니.......
죠지군은 말야 정-말, 착실해! 대단해! 훌륭해! ........라고, 누군가가 말해주는 목소리가 들려~! 너무 들려~! 뭐, 이번에는 나 혼자. 에이스 녀석이 없으니까 노래도 못 부르고~
후쿠오카의 DUO대회가 어떤 것인지, 솜씨를 강 건너 불 보듯 구경해야지♪

 

닛카넨: 오오....... 저는 내려 앉았습니다, 이 넓은 stage에! 여기도 매우 들떠 있습니다! Very very nice! 몸은 뜨거운 고동을 느끼고 있어요! 두근두근 거립니다!

죠지: (응~? 저 외국인, 유난히 텐션 높네? 뭔가 어딘가에서 본 적이 있는 것 같은 느낌이 들지만....... 뭐, 어찌되든 상-관 없겠지★)

사쿄: 그렇다 해도, 카즈키 형들의 결투를 볼 수 있었다고 생각했는데....... 후쿠오카 DUO 대회까지 보고 갈 수 있다니....... 정말 럭키잖아~!

우쿄: 그렇네. 모처럼 규슈에 있으니까, 볼 수 있는 것은 봐둬야지.

사쿄: 카즈키 형.......이번에는 나오는 걸까?

우쿄: 글쎄, 어떨까나....... 나온다 해도, 상대는 누가 될 것일지.......

 

사회자: 자 드디어, 『KIDUNA BEAT CLIMAX Round』의 시작이다-! 넘치는 파워! 솟구치는 패션! 이번 영광은 누구의 손에!? 그럼 바로.......가보자-!!

레오: 앗, 자리가 비어있었어요! 후우~...... 시간에 맞출 수 있어서 다행이네요!

유키노죠: 다행이다, 이제 막 시작하는 참인가 보군.

카케루: 우효~! 시작하기 전부터 엄청난 함성소리. 달아오르기 시작했어~! 더욱더 기다려지넹♪

유우: 요전에는 갑자기 레오가 나와서 놀랐는데, 이번에는 그런 서프라이즈는 없겠지?

코우지: ........

사회자: 『KIZUNA BEAT CLIMAX 3rd Round, 남은 건 이제 한 쌍! 여기서 무려무려....... 스트리트의 카리스마 니시나 카즈키가 만반의 준비를 하고 등장이다~!!!!

모두: 에엣!?

코우지: 후훗.

타이가: 카카카, 카즈키 선배........!!!?

 

---

23:04~25:22

에필로그

 

사회자: 『KIZUNA BEAT CLIMAX 3rd Round』, 남은 건 이제 한 쌍! 여기서 무려무려....... 스트리트의 카리스마 니시나 카즈키가 만반의 준비를 하고 등장이다~!!!!

모두: 에엣!?

코우지: 후훗.

타이가: 카카카, 카즈키 선배........!!!? 도대체 누구랑!?

사회자: 신경쓰이는 DUO파트너는....... 수수께끼의 스타 『TwoH』!? 니시나 카즈키&정체불명의 TwoH 서프라이즈 DUO~~~!!?

 

TwoH: ........가자!!

카즈키: 응!

TwoH: ........ (나는 절대아이돌 하야미 히로....... 하지만-)

카즈키: 하핫! (마스크를 쓰면 다른 사람이다!)

TwoH: 아하하하핫. (마스크를 쓰면 다른 사람이다!)
나의 이름은 TwoH!!!!

카즈키: 좋은 상태야, 히....... TwoH!!

유우: 응, 어라.......? 저 TwoH 라는 마스크 남자, 설마.......

신: 저 사람.......
누구일까!? 전혀 모르겠는데, 정말 호흡이 잘 맞네!

유우: ........

사쿄: TwoH!? 누구야, 카즈키 형과 듀오를 짠 저 가면남자.......!?

우쿄: ........ (보통 사람은 아니네)

죠지: 아-정말, 또- 이상한 게 나왔는데요!?

닛카넨: Oh.......! 마스크 맨! Fantastic! 일본의 애니메이션에서도 봤습니다! 아이들을 위해 싸우는 상냥한 마음의 nice guy......♪ 애니메이션의 세계와 현실이 녹아드는 이 풍경.....!! .....Fantastic!!

코우지: 다행이야. 정말로.

미나토: 코우지 씨, 무슨 일 있나요?

코우지: 아니, 아무것도 아니야.
........또 강적이 나타나 버렸네.

미나토: ........네. 질 수 없겠네요!

카즈키: 좋아- TwoH! 마지막 마무리다!

TwoH: 맡겨줘!

카즈키: 우오옷!! 『나와 너의 끓는 그라인드 마인드!』
다음, 엄청난 것 가자구!!

TwoH: 흣!!『나의 컴플리트 마천루!』

 

---

 

교회의 여자아이: 있잖아, 시스터-! 편지를 준 『H』는 그 마스크를 쓴 사람일까!?

시스터: 후훗, 그렇네. 그럴지도 모르겠네.

 

---

 

TwoH: 이게 나의 프리즘 쇼다!

 

사회자: 압권! 그리고 압승---!!! 아무도 이 두 사람을 따라오지 못했다! 역시 스트리트의 카리스마! 그리고 이 마스크 맨은....... 대체 누구인가--!?

우쿄: 뭐야 이거....... 너무 눈부셔......!
카즈키 씨랑, TwoH라....... 귀찮은 상대가 될 것 같네.

사쿄: 대단해------!!!! 역시.......역시, 카즈키 형이야.......!! 향하는 곳에 적은 없다! 라는 거 구나~!!

우쿄: ........안돼, 듣고 있지 않네.

 

---

 

카즈키: ........해냈네 히로!

히로: 쉿! ........집에 돌아갈 때까지 난 TwoH이니까!

카즈키: 어, 응.......미안. 나, 너하고 DUO를 짤 수 있어서 정말로 기뻐!!

TwoH: 그건 내 대사야. 계속 나를 기다려줘서....... 바꿔줘서. 고마워!!!

스윽-

TwoH: ........수고했다는, 고맙다는 악수야.

카즈키: ........아아, 나야말로.

꽈악

카즈키: 아닷! ........어이어이 엄청난 악력이네, 히....... TwoH는.

TwoH: 우후후! 좀 힘이 너무 들어가 버렸나? 하지만.......오늘 DUO, 정말로....... 정말로 정말로, 최고였어!

 

---

 

"H"eart of "K"ing!! (파트 1)

로드 투 샤세스 #7부터는 프러쉬 앨범이 나오지 않다가, 수록되지 않은 곡들이 뮤직 고즈 온 앨범에 수록되었습니다. 따라서 디지털 음원과 유튜브 소개 영상이 없습니다.

 

미리듣기1: twitter.com/prismrushpr/status/1091259864192409600

キンプリラッシュ公式🌈 on Twitter

 

미리듣기2 (2절): twitter.com/prismrushpr/status/1106465053186895873 

キンプリラッシュ公式🌈 on Twitter

 

미리듣기3 (1절): https://twitter.com/kinpri_PR/status/1337683616449622022?s=20

KING OF PRISM (キンプリ)公式 on Twitter

 

 

 

스토리 완료 후 획득 스틸컷

 

kinprirush.fandom.com/wiki/Road_To_Shiny_Seven_Stars_8

Road To Shiny Seven Stars 8

카드 일러스트 및 정보