본문 바로가기

Road To Shiny Seven Stars

 (11)
#11 맑고, 고상하고, 아름답게 우리들이 에델로즈 Road to Shiny Seven Stars ＃11 清く、気高く、美しく 我らがエーデルローズ 맑고, 고귀하고, 아름답게 우리들이 에델로즈 youtu.be/-bcyT_c7MWU 0:00~3:12 예고편 -KIDUNA BEAT CLIMAX의 결승전으로 부터 조금 지나... 미나토: 모두, 기다렸지. 오늘 저녁 메뉴는 미나토 특제 카레라이스야. 코우지 선배에게서 어드바이스를 받아, 한층 더 버전 업한 자신작이야. 유우: 오~, 맛있겠다! 계-속 맛있는 냄새가 나서 배고팠다고~. 레오: 여러분- 마실 건 물로 괜찮으신가요~? 신: 앗, 레오 군! 나도 나르는 거 도울게. 레오: 신 군, 고마워요! 유키노죠: 타이가, 그쪽 테이블 좀 닦아줄 수 있을까? 타이가: 넵. 카케루: 다녀왔습니다~. 그리고, 오늘은 스페..
#10 최종결전! (라스트 배틀) KIDUNA BEAT CLIMAX FINAL!! Road To Shiny Seven Stars ＃10 最終決戦！(ラストバトル) KIDUNA BEAT CLIMAX FINAL!! 최종결전! (라스트 배틀) KIDUNA BEAT CLIMAX FINAL!! 번역: 참돔(@bestidol_HT)님 0:00~3:19 예고편 에델로즈 미나토: (아, 슬슬 시간이네......) 타이가: 응? 뭐야? 모두 모여서....... 카즈키: 여! 타이가! 타이가: 카즈키 선배! 수고 많으십니다! 레오: 정말-, 타이가 군도 참, 오늘 특집, 다 같이 보자고 이야기 했었잖아요-? 카케루: 자자, 타이가 큥도 앉아! TV에 주-목! DJ.COO: 드디어 결승전을 맞이한 『KIDUNA BEAT CLIMAX』! 이번에는 프리즘 쇼 협회의 타나카 회장을 게스트로- 지금까지 8개 지역..
#9 소원이여 닿아라 운명의 스트로베리 문 Road to Shiny Seven Stars ＃9 願いよ届け 運命のストロベリームーン 소원이여 닿아라 운명의 스트로베리 문 youtu.be/zu6mIVJgy-U 0:00~3:22 예고편 -대학·식당에서 카즈키: 그럼, 오늘 특별 런치는... 히로: 코우지 특제, 고지 산 생강을 듬뿍 넣은 남국의 생강 돼지구이와- 농대에서 개발된 프리즘 야채를 듬뿍 사용한 된장국, 갓 지은 반들반들 잘 쪄진 밥이야. 그리고 디저트는, 야마나시의 야경을 매일 보고 자란 포도로 만든 젤리야! 카즈키: 다 맛있을 것 같네!! 히로: 아아, 코우지는 어느 때든 식욕을 돋개 해주는 천제네! 코우지: 후후, 칭찬해줘서 영광이야. 카즈키: 오, 코우지! 수고했어! 주방 일은 이제 끝났어? 코우지: 응, 오늘 분은 다 만들었으니까. 나..
#8 히로VS카즈키!? 숙명의 간류섬 결전 Road To Shiny Seven Stars ＃8 ヒロVSカヅキ！？宿命の巌流島決戦!! 히로VS카즈키!? 숙명의 간류섬 결전 번역: 참돔(@bestidol_HT)님 0:00~4:07 예고편 어느 날의 에델로즈 기숙사 신: 에? 미나토: 하카타, 말인가요......? 료: 응. 규슈 안에 있는 후쿠오카의 하카타야~. 참고로 내 고향이지. 레오: 후쿠오카 쪽에서 일부러 저희에게 일 의뢰를....... 유우: 그거, 확실히 신용할 수 있는 곳에서의 오퍼인거지? 료: 그야 물론이지. 소중한 에델로즈의 스타를 위험에 처하게 하지는 않아. 유우: ........ 료: 몇 명인가 프리즘 스타를 부를 수 없을까라는 이야기 여서........ 그 한 사람으로 왠지 나에게 이야기가 왔는데 말이야- 기왕이면 아저씨 보단 젊..
#7 오로라의 귀공자! 북국에서 사랑을 담아 Road To Shiny Seven Stars ＃7 オーロラの貴公子！北国から愛をこめて 오로라의 귀공자! 북국에서 사랑을 담아 youtu.be/q4NkcFN1TSA youtu.be/tPbcYF206wg 에필로그 [세이님 영상 제보. 제 영상 녹화 미스로, 에필로그를 찾다 제보받았습니다. 감사합니다!] 0:00~4:00 예고편 [에델로즈 식당] 유우: 흐암~... 카케루: 좋은 아침. 남동생 군, 오늘 아침은 꽤 피곤해보이네. 유우: 응, 좋은 아침-. 어제, 밤중에 좋은 멜로디가 내려와서 말이지. 기억하는 동안 정리하고 싶어서. 타이가: ...... (내려오는 건가...? 멜로디가?) 유우: 뭐야 타이가. 아, 미안 미안! 무심코 천재 음악가의 천재성이 드러나는 발언을 해버렸네! 타이가: ... 그래. 너..
#6 교토소란! 천하의 쌍둥이 DUO!! Road To Shiny Seven Stars ＃6 京都騒乱！天下の双子DUO！！ 교토소란! 천하(아마모토)의 쌍둥이 DUO!! 번역: 참돔(@bestidol_HT)님 아마모토 사쿄, 우쿄는 작중에서 사투리(교토벤)를 쓰나 번역하기 어려워, #6을 포함해 모든 번역에서는 표준어로 작성하였습니다. youtu.be/Vnqn09eh2XU 0:00~3:52 예고편 코우지: 좋은 아침, 다 모였어? 히로: 굿모닝! 신: 코우지 씨, 히로 씨, 카즈키 씨! 좋은 아침이에요! 카즈키: 여, 어제는 잘 잤어? 카케루: 네-에 선생님~. 약 1명, 카즈키 씨로부터의 연락에 너무 들떠버려서 수면 부족이라네용- 카즈키: 그런 거야? 도대체 누가....... 타이가: 하!? 이자식이!! 대, 대 대충 그럴듯하게 이야기 하고 앉..
#5 에델로즈의 일상 Road to Shiny Seven Stars ＃5 エーデルローズの日常 에델로즈의 일상 https://youtu.be/6yjUkDcLplU 0:00~3:25 예고편 [목욕탕] 료: 흥흐흥♪ 좋아-, 이 정도면 될까. [현관] 료: 후우... 모닝커피라도 마실까. 히지리: 료. 오늘 아침은 기분이 좋아 보이군. 료: 어라, 히무로 주재님. 좋은 아침이에요, 무슨 일 있나요? 히지리: 아아, 좋은 아침. 유우와 타이가를 찾고 있는 중인데, 본 적 있을까? 료: 그 두 사람이라면, 방금 전에 나간 것 같아요. 히지리: 그런가... 오늘은 다른 모두도 촬영이나 협의로 나가고, 기숙사가 조용하군. 료: 최근엔 언제나 그런 느낌이죠~. 어젯밤에도, 늦게까지 레슨장에 불이 켜져 있었어요. 히지리: 모습을 보는 날이 ..
#4 트러블! 거칠게 날뛰는 JOKER JOKER! Road to Shiny Seven Stars ＃4 トラブル！荒ぶるJOKER JOKER !! 트러블! 거칠게 날뛰는 JOKER JOKER !! 번역: 참돔(@bestidol_HT)님 https://youtu.be/S9h5uhfzchA 21:04에 유년기 히로의 스탠딩 일러스트가 나옵니다. 0:00~3:52 예고편 알렉산더: 우오오오오 ... !! (스트리트 DUO 대회... 스트리트의 이름이 붙는 대회에서 질 수는 없지! 어떻게 해서든 이겨주겠다! 니시나 카즈키, 목 씻고 기다리고 있어라!!) 진: 야마토 알렉산더-. 제법 기합이 많이 들어간 것 같군. 알렉산더: 흥, 주재인가? 진: 기합에 차있는 건 좋지만, 제일 중요한 파트너는 정해진 건가? 알렉산더: ..... 나, 난 혼자여도 지지 않는다. 진:..

티스토리툴바