[가사 번역] Want to touch

미리듣기: twitter.com/PrismRushPR/status/1078561187149869056

キンプリラッシュ公式🌈 on Twitter

【이벤트 정보】「Road To Shiny Seven Stars」 제7탄 「오로라의 귀공자! 북국에서 사랑을 담아」 이벤트 악곡을 소개합니다♪ 오로라와 같이 환상적이고 투명감 있는 그의 노랫소리에 주목해주세요☆

---

레본툴렛 닛카넨 - Want to touch
CV. 미야세 나오야 (宮瀬尚也)
작사: 真崎エリカ 작곡/편곡: AstroNoteS

Energy 感じてる真夜中
에너지 칸지테루 마요나카
Energy 느끼는 한밤중

Feeling Good, Feeling Good 飛び出そう
필링 굿, 필링 굿 토비다소오
Feeling Good, Feeling Good 뛰어들자

Melody 流れ出す快感に
멜로디 나가레다스 카이칸니
Melody 흘러넘치는 쾌감에

Feeling Heart, Feeling Heart 任せ
필링 하트, 필링 하트 마카세
Feeling Heart, Feeling Heart 맡겨서

Ready 待ち侘びて Go To Trip
레디 마치와비테 고 투 트립
Ready 기다리던 Go To Trip

Grooving Heart, Grooving Heart 止まらない
그루빙 하트, 그루빙 하트 토마라나이
Grooving Heart, Grooving Heart 멈추지 않아

Looking For 広がった Seemless Sky
루킹 폴 히로갓타 시믈러스 스카이
Looking For 퍼지는 Seemless Sky

Go to Fly, Go and Fly 君と
고 투 플라이, 고 앤 플라이 키미토
Go to Fly, Go and Fly 너와

Let Me 誘いたい
렛 미 사소이타이
Let Me 권하고 싶어

Pleasant Pure Sight その目に
플레즌트 퓨어 사이트 소노 메니
Pleasant Pure Sight 그 눈에

Tell me 教えて
텔 미 오시에테
Tell me 알려줘

Your Wish and Smile Come On A New Wave...
유어 위시 앤 스마일 컴 온 아 뉴 웨이브...
당신의 바람과 미소. 새로운 파도를 타고...

眩い This Night
마바유이 디스 나이트
눈부신 This Night

大地の Breathing
다이지노 브리딩(브래씽)
대지의 Breathing

共鳴し Heart Dance
쿄오메에시 하트 댄스
공명하는 Heart Dance

Want to Touch One World
원 투 터치 원 월드
한 세계에 닿고 싶어

Kissing Aurora
키씽 오로라
오로라에 입맞추며

世界で Poping
세카이데 폽핑
세계에서 Poping

旅は Nonstop
타비와 논스톱
여행은 Nonstop

Want to Touch One World
원 투 터치 원 월드
한 세계에 닿고 싶어

Dancing 24
댄싱 투애니 포어
Dancing 24

踊ってだいんだ ハッピーの瞬間
오돗테타인다 핫피-노 슌칸
춤추고 싶어 행복한 순간

集め Journey
아츠메 저니
모아서 Journey (긴 여행)

 

＊

 

Agency 要りはしない誰にも
에이전시 이리와시나이 다레니모
Agency 필요하지 않아 누구에게든

Let's Action, Let's Action Don't Be Afraid
렛츠 액션, 렛츠 액션 돈 비 어프레이드
Let's Action, Let's Action 두려워하지 마

Memory 満たしたい心の
메모리 미타시타이 코코로노
Memory 채우고 싶은 마음의

Toeloop Luts Axcel... and Imagine
토룹(토루프) 러츠 악셀... 앤 이매지(이마지)
*Toeloop Luts Axcel... 그리고 상상

Maybe 変わってく
메이비 카왓테쿠
Maybe 변해가는

Midnight For Morning 次第に
미드나이트 폴 모닝 시다이니
Midnight For Morning 점차

Baby 行こうよ 果ての空で
베이비 이코오요 하테노 소라데
Baby 가보자 끝의 하늘에서

Enjoy Dance And Live...
앤조이 댄스 앤 라이브...
춤을 추며 살아가...

 

＊

 

Let Me 誘いたい
렛 미 사소이타이
Let Me 권하고 싶어

Pleasant Pure Sight その目に
플레즌트 퓨어 사이트 소노 메니
Pleasant Pure Sight 그 눈에

Tell me 教えて
텔 미 오시에테
Tell me 알려줘

Your Wish and Smile Come On A New Wave...
유어 위시 앤 스마일 컴 온 아 뉴 웨이브...
당신의 바람과 미소. 새로운 파도를 타고...

眩い This Night
마바유이 디스 나이트
눈부신 This Night

大地の Breathing
다이지노 브리딩(브래씽)
대지의 Breathing

共鳴し Heart Dance
쿄오메에시 하트 댄스
공명하는 Heart Dance

Want to Touch One World
원 투 터치 원 월드
한 세계에 닿고 싶어

Kissing Aurora
키씽 오로라
오로라에 입맞추며

世界で Poping
세카이데 폽핑
세계에서 Poping

旅は Nonstop
타비와 논스톱
여행은 Nonstop

Want to Touch One World
원 투 터치 원 월드
한 세계에 닿고 싶어

Dancing 24
댄싱 투애니 포어
Dancing 24

プリズムが ハッピーの瞬間
프리즈무가 핫피-노 슌칸
프리즘이 행복한 순간

告げる Journey
츠게루 저니
고하는 Journey (긴 여행)

 

 

* Toeloop Luts Axcel

토룹: 한쪽 스케이트의 뒷바깥날로 도약하여 몸을 1회전시켜 같은 발로 착지하는 도약 기법.

러츠: 몸을 시계 방향으로 감았다가 순식간에 풀면서 생기는 반동을 이용해 강한 회전력을 얻고, 빙판을 내려찍으며 도약력을 확보하는 점프.

악셀: 발 바깥 날로 전진하면서 빙판을 누르며 몸을 날리듯이 뛰는 점프.

닛카넨은 에델로즈에 입학하기 전 피겨스케이팅 선수로 있었다는 설정으로, 피겨스케이팅 용어가 가사에 들어가 있습니다.

 

twitter.com/astronotes_xyz/status/1348888362199863298

작곡/편곡가 AstroNoteS 님의 킹프리 5주년 트윗

"핀란드 출신의 닛카넨, 북유럽의 쿨함이나 신비로움에, 멜로디는 공간을 의식해 조금 넓게 들리는 곡조로 하였습니다.
평온한 노랫소리가 근사해요."

---