#10 최종결전! (라스트 배틀) KIDUNA BEAT CLIMAX FINAL!!
Road To Shiny Seven Stars
＃10 最終決戦！(ラストバトル) KIDUNA BEAT CLIMAX FINAL!!
최종결전! (라스트 배틀) KIDUNA BEAT CLIMAX FINAL!!
번역: 참돔(@bestidol_HT)님
0:00~3:19
예고편
에델로즈
미나토: (아, 슬슬 시간이네......)
타이가: 응? 뭐야? 모두 모여서.......
카즈키: 여! 타이가!
타이가: 카즈키 선배! 수고 많으십니다!
레오: 정말-, 타이가 군도 참, 오늘 특집, 다 같이 보자고 이야기 했었잖아요-?
카케루: 자자, 타이가 큥도 앉아! TV에 주-목!
DJ.COO: 드디어 결승전을 맞이한 『KIDUNA BEAT CLIMAX』! 이번에는 프리즘 쇼 협회의 타나카 회장을 게스트로- 지금까지 8개 지역에서 개최되었던 예선대회를 되돌아 볼거YA~!
타나카 회장: 타나카입니다!
DJ.COO: 각 지역에서 열린 예선 대회. 정상을 목표로 수많은 DUO가 격전을 벌였다- 모든 시작은 여기서부터! 1st Round, 교토! 개막전으로 꽃을 장식한 것은 이 두 사람! 활기찬 아마모토 사쿄군과 쿨한 우쿄 군 이다! 쌍둥이인 그들은 환상의 호흡! 점프 타이밍도 딱 맞았UH~!
카케루: 이 두사람, 개막전을 화려하게 고조시켜줬지~
히로: 대회 후에, TV나 잡지에서 아마모토형제를 많이 봤어.
코우지: DUO대회가 이렇게까지 주목을 받게 된 건 이 쌍둥이가 우승해서일지도 모르겠네.
DJ.COO: 이어서 2nd Round, 훗카이도 대회! 삿포로에서 오로라가 관측 되었다든가 안 되었다든가!? 사이온지 레오군과 레본툴렛·닛카넨군! 무려, 닛카넨군은 첫 프리즘 쇼 대회에서 우승해버렸어! 그런 그를 지지한 레오 군에게도 대 주목! 눈을 뗄 수 없어UH!
유키노죠: 좋은 파트너를 만나서 다행이네, 레오.
레오: 네, 유키님! 감사합니다! 저도 닛카넨군과 함께, 우승을 노려버릴 거에요!
DJ.COO: 3rd Round, 후쿠오카! 수수께끼의 TwoH 군&니시나 카즈키 군의 DUO가 규슈대회의 승자로! 현 스트리트의 카리스마로 유명한 카즈키군에게 회장에서는 팬이 쇄도 했UH~!!
타이가: ~~!! 카즈키선배, 역시나네요!
카즈키: 하하, 고마워. 하지만, DUO를 짜준 TwoH 덕분도 있으니까!
히로: 그런가? 회장에 온 팬들은 카즈키를 보러 온 거 아냐? 왜냐면, 마스크의 그는 그 존재가 수수께끼라는 말을 들을 정도니까 말이야.
유우: ........(수수께끼 말이지.......)
카케루: 하지만 말야-, 어째서 마스크인걸까?
레오: 얼굴을 드러내는 것이 부끄러우니까.......일까요?
히로: .......!
신: TwoH 씨, 얼굴이 가려져 있어도 매우 박력 있는 멋진 쇼였죠!
코우지: 응. 마스크를 쓰고 있어도 프리즘의 반짝임은 속일 수 없으니까 말이야.
유우: 뭐, 어떤 녀석이든, 쓰러뜨려야 할 라이벌 이라는 것에는 변함은 없지!
카케루: 응? 동생 군의 라이벌이라는 것은 타이가 큥의 라이벌이라는 것도 되네용!
카즈키: 라는 건....... TwoH랑 DUO를 짜고 있는 나랑 타이가도 라이벌이라는 거네!
타이가: 엣!?
카즈키: 결승전에서는 멋진 승부를 하자!
타이가: 뭣!! 저저저, 저기.......넵! 잘 부탁드립니다!
DJ.COO: 『KIDUNA BEAT CLIMAX』에 갑자기 나타난 마스크맨, TwoH군! 오버레의 니시나 카즈키군과 DUO를 짜고 화려하게 춤춘 그의 신원은, 아직도 수수께끼인 채! 아......! 회장, 혹시 알고 있어!?
타나카 회장: ........타나카입니다.
DJ.COO: Oh~ 회장도 이렇게 말하고 있UH! 『그의 정체는, 도대체?』
DJ.COO: 자, 이어서 4th Round, 도쿄! 이치죠 신군, 키사라기 루이군 두 사람이 관동대회의 승자다! 평온한 두 사람의 쇼에 눈 깜빡임을 잊어버렸UH!
코우지: 에델로즈의 신과 슈왈츠로즈의 키사라기군이 DUO를 하게 되다니 말이야.......
카케루: 신츄왕, 과감했었지~. 저쪽 분들은, 어째서 허가했는지 신기하지만-?
유키노죠: 하지만, 소속이나 입장을 초월한 DUO를 탄생시켰다. 근사하지 않나,
신: 에헤헤....... 저도 루이군과 듀오를 할 수 있어서 기뻐요!
레오: 잘됐네요, 신군!
신: 레오군, 고마워!
DJ.COO: 5th Round, 에히메! 고져스&우아한 퍼포먼스가 압권이였지! 타치바나 유키노죠 군과 쥬오인 카케루 군이, 시코쿠 대회의 대표다~! 둘의 쇼에 사로잡힌 팬들이 많이 있지~? 나도 그중 한명이YA~!
히로: 둘 다 바빴을 텐데, 완성도 높은 쇼에는 놀랐어.
신: 유키노죠 씨도 카케루 씨도 굉장히 반짝반짝 빛나고 있었어요!
유키노죠: 그건 카케루 덕분이야. 결승전에서도 잘 부탁해. 카케루.
카케루: 나야말로~ 쨩유키와 함께라면, 우승할 수 있을 것 같아~!
DJ.COO: 이어서 6th Round, 아오모리 토호쿠 대회는 코우가미 타이가군, 스즈노 유우군의 DUO가 우승! 뜨거~운 타이가군과, 쿨한 유우군이 앰비밸런스한 관계로! 의외의 조합이라고 생각했지만, 예선대회에서의 실적은 진짜YA!
코우지: 서로의 좋은 점도 나쁜 점도 알고 있는 느낌이네.
카즈키: 그렇네! DUO 대회 전에도, 호흡이 잘 맞는 쇼를 했다면서.
타이가: ........그렇네요. 이상하게 사양할 것도 없다고 해야 하나.
유우: 후흥! 결승전도 이대로, 타협 하지 않고 갈 테니까 말이야!
DJ.COO: 그리고 마지막으로 7th Round *중국 지방대회의 우승자는 슈왈츠로즈의 이 2명! 타카다노바바 죠지군과 야마토 알렉산더군의 DUO라GU~! 파워풀한 알렉산더군과 테크니션의 죠지군! 다른 매력이 있기 때문에, 빨려 들어가 버리는 것이 있지! So Exciting! [* 일본의 山陽·山陰 지방]
히로: 이 둘이 DUO라는 이미지가 없었는데 왠지 만만치 않을 것 같아.
코우지: 응. 솔로에서도 레벨이 높은 2명이니까 말이야.......
DJ.COO: 그래서, 여기까지 돌아보고 어떠셨나요?
타나카 회장: 타·나·카입니다!!!
DJ.COO: Yeah!! 더욱, 결승전이 기대가 되기 시작했네! 결승전에서는 어떤 쇼를 보여줄 것인가!? 눈을 뗄 수가 없어!!
카케루: 어디가 우승해도 이상하지 않다는 느낌이네-
유키노죠: 응. 결승전을 위해서 좀 더 단련해야하겠군. 둘의 연습시간을 소중히 하자.
카케루: 아핫! 그러네! 결승까지의 스케줄, 다시 한 번 생각해 둘래?
레오: 아! 나도 닛카넨군에게 연락해야지!
유우: 우리들도 연습시간을 늘리자구! 타이가! 우리끼리 연습링크를 독점하자!
타이가: 옷샤.......!
히로: 이봐 이봐. 링크는 모두의 것이니까 말이야.
카즈키: 아하하. 하지만, 그 정도의 기세는 있어도 좋을지도 몰라! 나도 질 수 없지!
미나토: ........ (지방예선은 전부 끝인가....... 모두. 즐거워보여서 좋겠다.......)
유우: 예선보다, 더 화려하게 해야겠지-. 곡의 첫머리, 생각해볼까!
레오: 저도 스테이지에서 조금이나마 멋있어 보일 수 있도록 궁리하고 갈게요!
미나토: 하아.......
카케루: 응? 뭔가 좋은 냄새가 나고 있어.......?
신: 킁킁....... 우와~ 왠지 배가 고파지기 시작 했어요!
미나토: 모두들, 오늘 저녁은 폭신폭신 걸쭉한 데미오므라이스야!
신: 미나토 씨, 어느새.......!
미나토: 후후, 모두가 특집 프로그램에 열중하고 있는 동안에. 결승전도 이제 곧 이니까, 다들 많이 먹고 영양을 많이 섭취해야지.
(모두가 DUO대회에서 힘 낼 수 있도록, 서포트 해야....... 왜냐하면, 그것이 내게 할 수 있는 일이니까......)
코우지: (미나토.......)
3:37~13:19
A파트
『KIDUNA BEAT CLIMAX』 결승대회가 다가오면서 기대감이 높아지고 있다.
그에 비례하듯, 세간에서는 스트리트 계의 세력이 강해지고 있었다. 그러나, 급성장은 같은 수준의 반발을 낳게 된다.스트리트계에 대한 비난도 서서히 강해져 가던 것이었다. 고고히 자신을 단련하던 스트리트계 스타들은 자신들의 영역을 확보하기 위해, 벽을 쌓게 되었다.......
그러던 어느 날 마음의 벽에 부딪혀 고민하는 한명의 청년이 있었다.
미나토: 하아....... 결국 출전하지 못한 채 DUO대회 예선이 끝나고 말았어.
(DUO 대회에 나가는 것은 누구보다 빨리 결정했고, 상대도 찾았는데. 코우지 씨가 바빠서, 연습시간을 낼 수 없었다는 것도, 물론 있어. 하지만, 원인은 그것뿐만이 아니야. 가장 큰 원인은 내가-)
레오: 아, 미나토 씨! 잠깐 괜찮을까요?
미나토: 에!? 아아, 사이온지....... 무슨 일 있어?
레오: 저기, 이 드링크 말인데요. 좀 맛을 봐주셨으면 하는데-
미나토: 드링크의 맛을? 알겠어, 좋아.
꿀꺽
레오: ........어떠신가요?
미나토: 응, 맛있게 만들었다고 생각해. 하지만, 그렇네....... 조금만 더 꿀을 넣어도 괜찮을 것 같아.
레오: 과연, 꿀 말이죠! 감사합니다. 이걸로 유키님께 드릴 수 있는 드링크를 만들 수 있어요~!
미나토: 타치바나에게?
레오: 네! 유키님과 카케루군도 결승대회를 앞두고, 지금도 연습중이니까요! 저도 연습이 있지만, 개인으로 할 게 많다 보니, 서포트도 하려고 생각해서.
미나토: 아아, 그랬지. (사이온지도 바빠 보이네....... ......그래. 타치바나도 카즈오도, 그때-)
시간은 거슬러 올라가, 『KIDUNA BEAT CLIMAX』 시고쿠 대회에서.......
카케루: 유키쨩, 준비됐어?
유키노죠: 물론이다. 드디어 우리의 연습 성과를 보여줄 때가 됐군.
카케루: 그-렇네! 그럼~, 유키쨩♪ 가버릴까~!?
유키노죠: 아아.......가자!!
사회자: 자, 『KIDUNA BEAT CLIMAX 5th Round』, 다음 DUO는....... 유키노죠&카케루!!
레오: 유키님~!! 카게루구~운!! 힘내세요~!!
유우: 두명 다, 가라~~~~!!!
미나토: (타치바나와 카즈오는 DUO를 짜기로 결정한 뒤, 항상 전력으로 레슨을 반복하고 있었어. 아무리 마음이 맞는 두 사람이라도, 스트리트계의 쇼에서는 고생할거라고 생각했지만....... 둘 다, 원래 실력은 있고, 곡 해석이 정말 훌륭했고, 호흡도 잘 맞았지....... 그리고-)
유키노죠: 가자, 카케루! 우리들의 힘을 전부 발휘하자!!
카케루: 오케~! 평상시랑 좀 다른 오렛치들을 보여줘 버릴게용.
유키노죠·카케루: 핫!!!!
유키노죠: 『쿠니타치야 오의 월천, 구름에 가려지다!!』
카케루: 『GINZA NO1 챠라 헤븐!!』
미나토: (그 점프는 숨을 쉴 수 없을 정도여서....... 결국, 2명은 시코쿠 대회에서 우승을 확정지었어. 나는....... 더 늦을 수는 없어.)
레오: ........씨 .......미나토 씨!
미나토: 엣!? 아.......미, 미안. 조금 멍때려버려서.
레오: 괜찮으신가요? 혹시 피곤하신 게 아닌지.......
미나토: 아니, 아무 것도 아니야. 정말로 신경 쓰지 마. 그것보다 그 드링크, 타치바나에게 가져가는 거라며?
레오: 아, 그랬네요! 저, 다녀올게요!
미나토: 응, 다녀와.
미나토: 타치바나와 카즈오도, 결승대회 진출을 결정했어....... 아니, 코우가미와 스즈노, 사이온지와 이치죠도....... 그런데도, 결국 나는.......
코우지: 아, 미나토. 역시나 여기에 있었구나.
미나토: 에? 코우지 씨.......? 무슨 일 이신가요?
코우지: 응. DUO 대회의 일로 이야기가 하고 싶어서.
미나토: 아....... 죄송합니다. 저 때문에 예선에 출전하지 못해서.......
코우지: 후훗....... 그 반응은. 모르고 있구나.
미나토: .......? 무엇을, 말입니까......?
코우지: 『KIDUNA BEAT CLIMAX』는 지방예선을 통과한 DUO가 파이널에 진출한다. 하지만, 사실 그것 말고도 당일예선전 이라는 게 있어.
미나토: 당일 예선.......?
코우지: 맞아. 거기서 이겨내면, 결승대회에 참가할 수 있어.
미나토: 엣!? 그런 찬스가 있었단 말인가요!?
코우지: 응. 그러니까 미나토, 우리들은 거기에 출전해서....... 이기는 거야!!
미나토: ........! (진심이다....... 코우지씨가 지금까지 이렇게 확실하게 이긴다고 말한 적은 없어. 하지만.......시간에 맞출 수 있을까. 지금부터 연습을 해서, 그래서....... 그래서, 결국 나는 또, 코우지씨의 발목을 잡아 버릴 뿐이 아닐까.......)
코우지: ........
다음날
미나토: 음, 코우지씨의 스튜디오가 있는 곳은.......
응, 여기다. (레슨을 반복해도, 코우지씨의 퍼포먼스를 방해해버릴지도 몰라. 그렇게 되어버리면 코우지씨께 폐를 끼친다. 그러니까, 제대로 들어야 해. 내가 어떻게 하면 좋을지. 할 수 있는 일이 있는지.) ........좋아!
코우지: 어서와, 미나토. 희한하네, 네가 여기에 오다니.
미나토: 아뇨.......죄송합니다. 갑자기 들이닥쳐서.
코우지: 아니, 상관없어. 중요한 이야기인 것 같고.
미나토: 엣!?
코우지: 그런 얼굴 하고 있었으니까.......아니야?
미나토: 에.......네. 그.......DUO 대회 일로, 이야기를 하고 싶어서.......
코우지: ........응
미나토: 저는, 코우지 씨와 DUO대회에 나가고 싶다고 생각하고 있습니다. 그 마음은 변하지 않아요. 그러기 위한 노력도 할 생각입니다. 하지만....... 실력을 따라잡고 있다고는 생각되지 않아요.
코우지: ........
미나토: DUO 대회의 결승 대회에 코우지 씨와 나가고 싶어요. 그렇지만......, .......저는 대체, 어떻게 하면 좋을까요.......
코우지: ........그런 걸 물어보기 위해서 일부러 이런 곳 까지 온 거야?
미나토: ........엣? 코우지, 씨.......?
코우지: ........알겠어. 미나토, 나랑 배틀할까?
미나토: 엣......!
코우지: 자, 미나토....... 준비는 되었어?
미나토: 코우지씨.......(어째서 코우지씨는, 갑자기 배틀을 하자고 말을 꺼내신 걸까....... 혹시, 나에게 그럴만한 힘이 있는지, 시험하고 있는 걸지도......)
코우지: ........갈게, 미나토! 봐주진 않을 거야.....!!
미나토: 네...넵!! (코우지씨와 진심의 배틀이라니, 상상도 못했어......)
하지만- (도망치는 것은, 용서되지 않아.....!!)
코우지: 자, 간다. 미나토!! 하아아아아아앗!
미나토: 큿....!!! (코우지씨....... 대, 대단해.....!! 손끝까지 빈틈없는 움직임. 마치 나의 급소를 알고 있어서 따라오는 것 같아.......)
(스테이지 위의 코우지씨는 언제나 빛나고 있어. 하지만...... 이런 가까운 곳에서 코우지씨의 퍼포먼스를 직접 보면...... 나는...... 손을 쓸 엄두도 못내.....!)
코우지: 무슨 일 이야, 미나토!!!! 아직 끝이 아니라고!!
미나토: 읏.......아앗.......!!
코우지: 프리즘 점프-『벌꿀 키------스!!』
미나토: 우와아아아아아악!!!
털썩!!
미나토: 큿, 으.......
코우지: 미나토!!! 여기에 오면 DUO 대회에서 이길 수 있다고 생각한 거야!?
미나토: 코, 코우지 씨......?
코우지: 일어서----!!! 미나토--!!!!!
어째서 그렇게 자신에게 자신을 가질 수 없는 거지!? 그런 얼빠진 마음으로 DUO대회에 나갈 수 있다고 생각하는 거야!? 너는 항상, 주변의 서포트뿐! 절대로 스트리트 DUO대회에 라든가, 나갈 수 없어! 하물며 우승이라니!
미나토: 코우지 씨.......
코우지: 돌아가!! 이젠 꼴도 보기 싫어!!
미나토: ......!! 코우지씨.......
코우지씨-----!!
미나토: .......(저녁 장은 봤어....... 돌아가서 바로 저녁을 만들지 않으면.......)
퍽!
통행인: 네 녀석, 어디다가 눈을 달고 있는 거냐!
미나토: 앗....... 죄, 죄송합니다.......(.....계란, 깨져버렸네. 다시 장보러 돌아가야겠어.)
우웃.......
신: 아, 다녀오셨어요, 미나토 씨! 많이 늦으셨네요?
미나토: 아아, 미안. 바로 저녁 준비 할 테니까. ........어라? 이 스프는......?
신: 아아, 저건-
미나토: 혹시.......
후룩
미나토: !!!! 이건.....!?
신: 아까 코우지씨가 와서, 뭔가 해두고 가신 것 같은데....... 스튜디오로 돌아가시는 것 같아서, 바로 가버리셨어요.
미나토: ........그랬구나. (이 스프는....... 코우지씨가 만든 『황금의 콘소메 스프』 일부러 전하러 와주셨구나....... 하지만....... 나는 대체 어쩌면 좋은 거지.......)
.......응? 저 프로그램은.......
신: 아아, 재미있죠, 이거. 여러 가지 식재료를 소개하는 프로그램 이래요.
나레이션: 『오늘 소개할 것은, 이거! 이걸 함께 먹으면 두 사람의 유대를 깊게 만들 수 있다....... 전설의 식재료 *키즈나즈나! 나 있는 곳은-』
[* キヅナズ菜, 직역하자면 유(대)냉이. 키즈나(キヅナ)=유대 / 나즈나(ナズ菜)=냉이]
미나토: (둘의 유대를 깊게 할 수 있는 전설의 식재료.......) 이....... 이거다.......!!!
이튿날, 이른 아침.
미나토: 하아....... 하아....... 『키즈나즈나』는, 도대체 어디에 나 있는 걸까....... (어쩌면 그냥 전설이고 사실은 존재하지 않는 걸까.)
(아니....... 안 돼. 여기서 목적을 달성하지 못하고 포기해버린다면....... 나는 정말로. 아무것도 하지 못한 채로 멈춰 서게 돼. 반드시 찾아야 돼, 반드시.......『키즈나즈나』를 찾아서, 그리고-)
팔랑팔랑.......
미나토: 응......? 위에서 뭔가가.......
.......엇!! 저건......!
미나토: 벼랑 위....... 저기 나 있는 것이 『키즈나즈나』인가......! (......혹독하네. 저런 험한 벼랑 위면 가지러 갈 수 없어.......)
하지만....... 포기하고 있을 때가 아냐. (나는 반드시 저걸 손에 넣어서 돌아가야 한단 말이야. 괜찮아, 생각해라. 그러면 길을 열릴 거야.) .......저건 위쪽에 나 있어. 올라가는 것 보다 내려가는 것이 아마 손이 닿기 쉬울 거야.
.......좋아. 일단 저 위까지 올라가자!
미나토: 응, 역시 여기서 라면 어떻게든 닿을 수 있을 것 같아.
읏.......차....... ....... 이대로는 닿지 않으려나. 좀 더 내려가서 손을 뻗으면.......
.......음-....... 으, 읏, 차....... (앞으로 조금....... 앞으로 조금....... 반드시 손이 닿으니까.......)
코우지: 어째서 그렇게 자신에게 자신을 가질 수 없는 거지!? 그런 얼빠진 마음으로 DUO대회에 나갈 수 있다고 생각하는 거야!?
미나토: (그래....... 언제까지나 얼간이처럼 있을 수 는 없으니까....... 『키즈나즈나』가 아무리 위험한 곳에 있어도 손에 넣어서, 그래서 나는-) 읏챠! 흣!
팔랑팔랑.......
와르르!!!
미나토: 엣.....!? 앗-
아차! 떨어진다!!!! 우와아아아아악!!!
???: 미나토!!
덥석!
미나토: ......!? 이 손은.....!!
코우지: 절대로 손을 놓지마!!
미나토: 코우지 씨......! 어째서 여기에......?
코우지: 그런 이야기는 나중에! 끌어 올릴 테니까, 그대로 잡고 있어!
미나토: 네... 넵!!
코우지: 우오오오오오오!
코우지: 하아.......하아....... 미나토, 무사해.......?
미나토: 네, 네... 죄송합니다, 폐를 끼쳐서.......
코우지: 아니, 무사해서 다행이야. 그것보다....... 지금 여기서, 나와 함께 프리즘 쇼를 하지 않을래?
미나토: 에!? 여기서......? 게다가 저여도.......괜찮은 건가요?
코우지: 벌써 잊어버렸어? 네가 좋아. 함께 대회에 나가줄 거지?
미나토: (내 실력으로는 코우지 씨의 발목을 잡고 말아. 그렇게 생각하고 있었지만.......)
코우지: 자, 지금 여기서 레슨하자! DUO 대회에 나가 우승하기 위해서.
미나토: 코우지씨, 저.......
코우지: 응? 왜 그래?
미나토: (하지만 왜일까....... 지금이라면, 할 수 있을 것 같아! 그런건가! 이게 『키즈나즈나』의 효과!)
아뇨....... 잘 부탁드립니다!!
코우지: 아아! 미나토, 간다!
팟!
미나토: (몸이 가벼워.......게다가 어떻게 움직여야 하는 건지 알고 있어! 코우지씨가 다음에 어떻게 움직이고, 무엇을 할 것인가가, 전해져 와.......!)
코우지: (그런거야. 미나토. 그걸로 된 거야. 네가 자신감 있게 쇼를 한다. 그저 그것만으로도 우리들은 승리를 거머쥘 수 있어!)
코우지&미나토: 하아아아아앗!
미나토: 『미나토의 열정 HOT 빠에야 Ole!』
코우지: 『첫사랑 트러블 Q&A!』
미나토: (대단해......! 마치, 코우지씨와 하나가 된 것 같아.....!!)
코우지: (후훗....... 이제 괜찮을 것 같네. 이거라면-)
코우지&미나토: 『반드시 대회에서 우승할거야.』
『꼭, 대회에서 우승하겠어!』
13:28~25:24
B파트
『KIDUNA BEAT CLIMAX』 당일 예선 대회 직전
히로: (카즈키가 늦네.......)
아카데미계 남자1: 결승전이라고 하니까, 반 장난으로 와보긴 했지만 말이야.......
아카데미계 남자2: 대회 후에 스트리트계가 뭐라도 된 양 굴면 싫을 것 같지~. 벽에 틀어박혀 있었으면 좋겠는데.
히로: ........
카즈키: 미안 히로! 기다리게 했네!
히로: 카즈키, 수고했어, 인터뷰 길어졌어?
카즈키: 조금 말이야. 스트리트계에 대한 질문 때문에 꽤나 물고 늘어졌거든. 스트리트계의 질문을 받으면, 내가 생각하는 것은 뭐든지 대답할 수 있지만,『정반대라고도 할 수 있는 아카데미 계를 어떻게 생각합니까?』라는 질문을 받고, 말문이 막혀버려서 말이야. 나는 아카데미 계도 스트리트 계도 관계없다 생각하고 있어. 하지만 이게 제대로 전달되지 않으면-
히로: 확실히....... 어느 쪽 에서도 반감을 사버릴 것 같네.
카즈키: 뭐, 나는 자신이 할 수 있는 것을 그때마다 찾아서 진지하게 마주할 뿐이야! 지금은 DUO대회에 집중하자구! 코우지와 미나토를 전력으로 응원해주자!
히로: 아아, 그렇네. 두 사람의 DUO, 정말 기대 돼.
당일 예선 대회 코우지&미나토의 연기
코우지: (힘이 나는 조미료, 넣어뒀어! 미나토, 그쪽 불 상태는 어때?)
미나토: (딱 좋아요. 너무 강하지도, 너무 약하지도, 보글보글 끓이기 딱 이에요!)
코우지: OK, 그럼 슬슬 마무리야, 마지막 스파이스, 애정과-
미나토: 우리들의 유대로!
코우지: 『첫사랑 트러블 Q&A!』
미나토: 『미나토의 열정 HOT빠에야 Ole!』
코우지&미나토: 드셔보세요!!
『우오오오오오!』
『배 부르~다!』
『IIZE! IIZE! IIZE!』
사회: 미하마 코우지 & 타카하시 미나토! 온화함과 거칠함이 공존한다....... 이것 또한 스트리트 계의 형태! 잠정 1위 독주인가 싶었습니다만, 이건 모르겠네요~!?
진: 으으윽.......무엇을 하고 있는거야, YMT29 녀석들은!!
『KIDUNA BEAT CLIMAX』 당일 예선 대회 후
히로: 코우지, 축하해......!
카즈키: 해냈네! 두 명다 최고로 프리덤 했어!
코우지: 고마워. 히로, 카즈키.
히로: ........미나토는 자신의 껍데기를 깼나 보네.
코우지: 응♪
카케루: 미나톳치, 정말 축하해~♪ 이걸로 모두 함께 결승전 진출이넹♪
유키노죠: ........잘됐네, 미나토.
미나토: 고마워, 모두. 이걸로 모두와 같은 무대에 설 수 있어. 봐주는 건 없이 하는 거야. 모두. 정정당당하게 승부하자!
유우: 헤헤, 좋은 말하네 미나토!
레오: 저도 지지 않을 거 예요~
미나토: 어라?
타이가: ........아?
미나토: 이치죠는? 모두 같이 있던 게 아니었어?
레오: 아, 신 군은.......
유키노죠: 그 이야기는, 이동하면서 하자. 결승전까지, 시간이 얼마 남지 않았어.
레오: 아, 네, 그렇네요!
-그리고
『KIDUNA BEAT CLIMAX』 .......예선에서 승리를 거머쥔 정예DUO들이 지금, 여기-
사회: 후지산에 집결합니다! 그럼, 프리즘 쇼 협회 회장, 타나카 회장님의 개회사 입니다!
타나카 회장: 타나카입니다!
사회: 후지에서 새겨라!, 유대의 BEAT! 『KIDUNA BEAT CLIMAX FINAL』 개막입니다!!
『우와아아아아아!』
『우오오오오오오!!』
『이미 IIZE!!』
TwoH: ........시작됐네.
카즈키: 응, 스트리트 계 DUO의 정점이, 오늘 정해진다.......
사회: 결승전의 연기 순서는 지금까지의 예선 대회에서 획득했던 『IIZE!』수로 결정됩니다! 첫 번째 연기는, 『IIZE!』 획득 수, 제8위, 미하마 코우지 & 타카하시 미나토 DUO!
코우지: 간다, 미나토!
미나토: 네, 코우지씨!!
관객1: 어라? 이 DUO가 최하위? 오늘 연기 봤을 때, 꽤 좋다고 생각했는데....... 너도, 『IIZE!』 했었잖아?
관객2: 아니....... 봐, 저 녀석 하야미 히로랑 옛날부터 함께였고, 아카데미 계라는 느낌이여서.
TwoH: !?
사회: 미하마 코우지·타카하시 미나토 DUO! 배가 부른 아주 맛있는 쇼였어요!
코우지: 미나토, 수고했어!
미나토: 하아, 하아, 감사합니다. ........해냈다.
IIZE! IIZE! IIZE!
-시작된 결승전. 후지산을 분화시킬 기세로 대회장은 뜨거움을 더해간다.
『IIZE!』 획득 수, 제7위, 아마모토 사쿄 & 우쿄 DUO
사쿄: 드디어 왔어~! 카즈키형과 같은 스테이지에 서는 날이! 마음껏 가자, 웃쨩!
우쿄: 물론......전력으로 간다!
사쿄: 『작열염천 *엘니뇨 헬!』
[* Ei Nino, 동태평양의 수온이 평상시 보다 따뜻한 현상 ]
우쿄: 『빙하냉각 *라니냐 헤븐!』
[* Anti-Ei Nino 유래. 동태평양 수온이 평균보다 낮아지는 현상.]
IIZE! IIZE! IIZE! IIZE!
『IIZE!』 획득 수, 제6위, 사이온지 레오 & 레본툴렛·닛카넨 DUO
닛카넨: 사이온지 군! Non stop 반짝임! Non stop 나는 이제! Step up 너와 나로.......!
레오: 네! 이 가슴의 두근거림, 전부 이 쇼에 부딪혀요!
닛카넨: 『광속 오페라 앙상블!!』
레오: 『혁명! 발키리 팡파레!』
IIZE! IIZE! IIZE! IIZE!
IIZE!
TwoH: ........
『IIZE!』 획득 수, 제5위, 타치바나 유키노죠 & 쥬오인 카케루 DUO
카케루: 유키쨩, 텐션 올릴 준비는 오케이!?
유키노죠: 응, 이번 스테이지, 후지의 정상까지 보내자.......!
카케루: 『GINZA NO1 챠라 헤븐!!』
유키노죠: 『쿠니타치야 오의 월천, 구름에 가려지다!!』
IIZE! IIZE! IIZE! IIZE!
IIZE! IIZE!
『IIZE!』 획득 수, 제4위, 코우가미 타이가 & 스즈노 유우 DUO
타이가: 전해지지 않아도 괜찮아, 져도 괜찮아, 나는 카즈키선배와 TwoH에게 전력으로 도전한다!...... 유우와!!
유우: TwoH에게는....... 카즈키에게도 지지 않겠어! 전지전능한 힘을 보여 주겠다! ........타이가와!
타이가: 『불러라 폭풍! 너는 바람이 되어라!』
유우: 『충동! 음속! 나의 스페셜 벡터』
IIZE! IIZE! IIZE! IIZE!
IIZE! IIZE! IIZE!
관객1: 축제같은 뜨거운 소울을 느껴! 역시 스트리트계는 이래야지!
『IIZE!』 획득 수, 제3위, 야마토 알렉산더 & 타카다노바바 죠지 DUO
죠지: 결승전까지 온 이상, 1등을 해야 만해!! 방해하지마라, 근육달마!
알렉산더: 흥, 너야말로, 스트리트계의 스테이지를 더럽히지 마라!!
죠지: 『환상의 로얄 스트레이트 플래시!』
알렉산더: 『강탈 립 PHANTOM KISS!』
IIZE! IIZE! IIZE! IIZE!
IIZE! IIZE! IIZE! IIZE!
관객1: 우오오오오오! 엄청난 파괴력이야! 스트리트계 만세!!
관객2: 아카데미계의 죠지면, 이런 기분은 되지 않는단 말야!
TwoH: ........
카즈키: ........히로, 눈치 채고 있어? 이 결승대회의 뒤에서 어떤 감정의 소용돌이가 꿈틀거리고 있는 건지.
TwoH: 응.
카즈키: 전해져 온다구.......세상으로부터 반감을 사고, 틀어박혀버린 스트리트계 스타들의 외침이. 그리고, 스트리트계 이외는 믿을 수 없게 되어버린....... 항상 성원 받는 아카데미계를 미워할 수밖에 없는, 어쩔 수 없는 생각이.
TwoH: 『IIZE!』의 수는, 각 DUO의 쇼에 대한 관객들의 솔직한 평가야. 하지만....... 스트리트계와 아카데미계의 대립이 일어난 것은, 그 솔직한 마음에 적잖이 영향을 주고 있겠지.
『웅성웅성웅성.......』
『다음 쇼는 언제 시작하는 거야?』
『늦어』
사회: 여기서, 여러분께 안내입니다! 『IIZE!』 획득 수, 제2위, 이치죠 신 & 키사라기 루이 DUO입니다만, 이 시간이 되어도 회장에 오지 않으셨습니다! 대회 규정에 따라, 실격 처리하겠습니다!
타나카 회장: 타나카입니다.......
웅성웅성웅성웅성......!
레오: ........(신 군, 키사라기 씨.......)
당일 예선 대회 회장.
루이: 미안해, 신....... 신이랑 한 번 더, DUO쇼를 하고 싶었는데.
신: 신경 쓰지 마! 아쉽지만....... 지금은 푹 쉬자!
레오: ........키사라기 씨, 괜찮을까요. 예선대회의 회장에서, 굉장히 안색이 안 좋았어요.
닛카넨: Oh, my....... 저도 worry 걱정 됩니다.
카케루: 신츄왕이 곁에 있고, 걱정 할 필요 없을 거에용.
유우: 게다가, 신중을 기하고 쉰다고 했어. 괜찮은 거라며?
알렉산더: 흥.......
죠지: 예-이! 라이벌이 줄어서 럭키!
알렉산더: (째릿)
죠지: 우와, 무서워! 뭐, 뭐야!
『실격이라고!? 웃기지마!』
『스트리트계를 얕보고 있는 건가!』
『저 녀석들 아카데미계냐!』
TwoH: (아아.......또다.)
카즈키: 젠장, 프리즘 쇼는, 스트리트 계도 아카데미 계도 관계 없는데.......
TwoH: 카즈키, 그렇게 주먹을 꽉 쥐면, 다칠 거야.
카즈키: 미안....... 오해에서 생겨난 스트리트의 벽....... 눈에 보이는 벽을 아무리 부숴도, 완성되어 버린 마음의 벽까지는, 부술 수 없어......!
TwoH: ........그렇네.
카즈키: 하지만, 난 반드시 마음의 벽을 허물어뜨릴 거야!
TwoH: !?
카즈키: 프리즘 쇼라면, 그걸 할 수 있어......! 해보자, 나와 너로!! 우리 둘이라면, 틀림없이 허물어뜨릴 수 있어!
TwoH: 카즈키....... 아아, 그렇네. 카즈키와 나라면.......
사회: 자, 『KIDUNA BEAT CLIMAX FINAL』 지금 순위는-
잠정 6위 사이온지 레오 & 레본툴렛·닛카넨 DUO!
잠정 5위 아마모토 사쿄 & 우쿄 DUO!
잠정 3위 타치바나 유키노죠 & 쥬오인 카케루 DUO!
마찬가지로 잠정 3위 미하마 코우지 & 타카하시 미나토 DUO!
잠정 2위 코우가미 타이가 & 스즈노 유우 DUO!
잠정 1위 야마토 알렉산더 & 타카다노바바 죠지 DUO!
죠지: 예---이!! 너를 천국에 가게 해줄게↑
타이가: 젠장! 저 녀석들한테 도달하지 못한 건가!
사회: 자, 드디어 마지막 DUO가 등장 합니다! 결승전까지 아무도 정체를 찾지 못한 TwoH! 그리고, 스트리트의 카리스마, 니시나 카즈키의 DUO! 예선 선두를 굳게 지켜내며- 과연 야마토 알렉산더 & 타카다노바바 죠지 DUO를 넘어 설 수 있을 것인가!?
카즈키: 갈까.
TwoH: 응.
알렉산더: 어이, 기다려라
카즈키: 응? 알렉, 이런 곳 까지 와서 무슨 일 이야?
알렉산더: 지금은 네놈에게 볼일은 없다. 볼일이 있는 건, 그 복면 녀석이다.
TwoH: ......!?
알렉산더: 네놈....... 하야미 히로지!?
TwoH: !? 나는.......
알렉산더: 하야미 히로 이외에는 생각할 수 없다. 에델로즈가 다 모여 있는데 회장에 나타나지 않는 것이 가장 좋은 증거지! 나를 속이고 쇼를 하다니, 스트리트계나 우리들을 우습게 생각 하는 거냐!
카즈키: 그만둬 알렉!!
알렉산더: 날 방해하지마라!
카즈키: 히로는....... 저 녀석은, 프리즘의 반짝임이 된 거야! 그래서 여기엔 없어.
알렉산더: 뭐.......네 놈 무슨 실없는 소리를!
카즈키: 이제 시간이야. 가자 TwoH!
TwoH: ........
알렉산더: 칫......!
웅성웅성웅성웅성
미나토: 카즈키 씨-! TwoH 씨-! 힘내세요-!
타이가: (카즈키 씨, 뜨거운 걸 보여주세요....... 그리고 TwoH. 그 실력도 확인해주지. )
사회: 그렇다면 보여 주세요! 『IIZE!』 획득 수, 제1위, 니시나 카즈키 & TwoH의 DUO 입니다!
TwoH: ........
레오: 에......?
유우: 어, 어떻게 된 거야? TwoH 녀석, 움직이지 않아!?
카즈키: (히로!? 대체 어떻게 된 거야!?)
『뭐야?』
『신성한 스트리트계의 무대에서!』
『저 녀석도 아카데미계 인가!?』
TwoH: ........
펄럭!
알렉산더: ........뭐야!!!!????
유키노죠: TwoH가......!
카케루: 마스크를 벗었어!?
타이가: 저건!!!!!
히로: 나(俺, 오레)는......아니, 나(僕, 보쿠)는! 프리즘 킹, 하야미 히로다!! 하야미 히로의 진심, 보여줄게!
카즈키: 히로!!!!! (도대체 어떻게 되어버린 거야!?)
히로: 우리 둘의 프리즘 쇼, 보여줄게!! 가자, 카즈키!
카즈키: .......! 아, 어어!!
『어째서 아카데미 계의 톱이 스트리트계를!?』
『거, 거짓말이지!? 하야미 히로?』
레오: TwoH가, 히로씨였던 거 에요!?
유우: 히로....... 어째서.
코우지: 우후후....... (힘내♪)
카즈키: 하아아......!
히로: 흣!!
카즈키: (괜찮은 거냐고, 히로. 너.......)
히로: (응, 자신을 속일 필요는 없어. 이걸로 괜찮잖아?)
카즈키: (그런가.......그런 거지! ........그렇다면! 진심인 마음은........진심으로 대답해야겠지!)
히로: (응! 그렇지!) 아카데미계도 스트리트계도 관계없어!!!!! (나는 지금 카즈키랑의 DUO쇼로-)
카즈키: (나는 지금 히로랑의 DUO쇼로-)
히로: 최고의 프리즘 쇼를 할 거야!!
카즈키: 최고의 프리즘 쇼를 할 거다!!
히로: 『*헤이세이 마지막의 스타라이트 키스』
[*일본 아키히토 천황 시대 연호. 1989년 1월 8일~2019년 4월 30일까지 이어짐.]
카즈키: 『각성 버닝 마이 소울!!』
와아아아아아아!!
유키노죠: ........훌륭하군. 더할 나위 없이 훌륭한 쇼, 그리고 반짝임이다.
미나토: 그렇게 당황하고 있던 장내가, 열을 띄어가고 있어......!
타이가: 앗.......
유우: (타이가 녀석....... ........나도 지금, 아래를 볼 수 없어).
알렉산더: 거짓말이지.......
카케루: 이런 거 있을 수 있나~!?
카즈키: (마무리 하러 가자!? 히로!!)
히로: (응, 물론이야! 카즈키!)
카즈키: KIDUNA!
히로: BEAT!
카즈키: CLIMAX!
히로&카즈키: FINAL!!!!!
화아.....!!
사회: 들어갔다아아아아~!!! DUO 점프!『KIDUNA BEAT CLIMAX FINAL』 이다~~~!!
코우지: 그야말로 아카데미계와 스트리트계의 융합....... 훌륭한 점프였어, 두 명다. 이걸로 벽은 헐었어.
IIZE! IIZE! IIZE! IIZE!
IIZE! IIZE! IIZE! IIZE!
IIZE! IIZE! IIZE! IIZE!
니시나 카즈키 & 하야미 히로 DUO는 타의 추종을 불허하고.......
압도적인 유대력을 보여줌으로써, 자릿수가 다른 『IIZE!』를 획득
두 사람의 DUO점프를 계기로 후지산의 지각활동이 활발해졌다고 한다.
사회: 『KIDUNA BEAT CLIMAX FINAL』 승자는, 니시나 카즈키 & 하야미 히로 DUO! 스트리트의 카리스마와 프리즘 킹의 이색 DUO가 지금 여기에서 하나가 되었습니다!!
와아아아아아아아아아아!!!!!
카케루: 우효-! 엄청난 성원. 회장 흔들리고 있지 않~아?
유키노죠: 후후, 이 흥분은 당분간 가라앉을 것 같지 않군.
코우지: 모두가, 이 결과를 인정하고 있다는 증거네.
미나토: 이기고 싶었던 마음은 있지만 .......후회는 없고, 두 사람의 우승은 솔직하게 기쁩니다.
타이가: 훌쩍, 축하드립니다, 카즈키 선배. 장난 아니네요......!
유우: 히로.......분하지만, 대단한 일을 해냈네. 정말~! 전부 말하게 하지 말라고!!
사회: 두 사람에게는 초대 『KIDUNA BEAT CLIMAX CHAMPION』의 칭호가 수여됩니다!
히로: 감사합니다!
레오: 축하드립니다~ 두 분다!!
닛카넨: Congratulations! gift.......그래, 그것은 진심으로 너희들에게 주는 축하의 말!
사쿄: 최고, 최고였어! 카즈키형!
우쿄: 분하지만....... 완패입니다.
카즈키: 헤헤....... 모두, 고마워!!
죠지: 우왓~ 지금 받은 거 말이야 챔피언 벨트!? 크게 『KBC』라니 촌스러!
알렉산더: 흥.......
사회: 그러면 타나카 회장님으로부터, 『KIDUNA BEAT CLIMAX』의 총평을 듣겠습니다!
콰아---앙!!
카즈키: 뭐, 뭐야!? 폭발!?
히로: 서, 설마....... 후지 산이.....!?
25:39~27:05
에필로그
사회: 도, 도대체 어떻게 된 일일까요!? 스테이지 위에서 폭발이......! 폭연의 저편에 있는 것은-
타나카 회장: 타나카입니다!
레이: 그 우승, 이의 있다구!
죠지: 하????? TwoH가 아닌, 마스크 맨 이랑-
알렉산더: 쿠로카와, 레이.....!?
타나카 회장: 타나카입니다!
레이: 우리들을 뺀 챔피언이라니, 인정 못해!! 있잖아, 히로군, 카즈키군. 『2대 챔피언』을 걸고- 이 자리에서 배틀 할까!
사회: 크, 큰 일이 일어났습니다! 전 스트리트의 카리스마, 쿠로카와 레이와 수수께끼의 마스크 맨 DUO의 난입입니다!
카즈키: 하하....... 최고로 프리덤 하네, 레이씨.
히로: 정말로 이 DUO랑 배틀 할 거야.......??
진: 흐크크큭....... 참으로 끔찍한 이 연극, 이용하도록 해줄까. 에이스! 미츠바! YMT29여도 누구라도 좋다! 이 기회를 놓치지 마라! ¹얼굴을 알리고 와라! 빨리!!
더·셔플: 네, 넵----!!
YMT29: 『오오오오오오!!』
『글로리어스 슈왈츠!!』
『(귀찮아.......하지만 주재가.......)』
알렉산더: 흥.......딱 좋군. 쿠로카와 레이의 앞에서 승부를 내주겠다! 니시나 카즈키!!
타이가: 아!! 알렉산더!! 네 놈, 기다려라!
레오: 에? 에? 뭔가 여러 사람이 스테이지로 향해서 가버렸는데요?
유키노죠: 1만명의 남자들이 ¹신기를 서로 빼앗는다고 하는, ²사이다이지에요 같군... [1:보물의 나무 2:西大寺会陽 일본의 오카야마의 오래된 축제]
유우: 대부분 슈왈츠 로즈잖아! 그렇다고 해도 카즈키와 히로만으로는 대적할 수 없다구!
코우지: 후후, 그럼, 우리들도 갈까!
미나토: 에에!? 그러니까, 함께 하겠습니다!!
카케루: 아하하, 에델로즈 슈왈츠로즈, 대집합의 스페셜 스테이지일까냐?
떠들썩떠들썩........
알렉산더: 나도 인정 하지 않았으니까 말이야! 네 녀석들 두 명이 스트리트계 DUO의 챔피언 이라고!
타이가: 시끄러워-! 네 놈은 진 거라고!!
유우: 네 녀석들! 결판은 났으니까 포기하고 돌아가~!
에이스: 모처럼의 눈에 띌 수 있는 기회, 놓아줄 줄 알고!
히로: 음-, 큰일이 되어 버렸네.
카즈키: 하하, 괜찮잖아! 여기에 있는 전원으로- 프리즘 쇼, 하자구!!
우쿄: 거짓말이지....... 이렇게 엉망진창인 상태로, 저렇게 좋은 웃는 얼굴을 지을 수 있는 거야?
사쿄: 역시 카즈키형, 멋지다~! 카즈키형! 우리들도 지금부터 갈게!
우쿄: (뭐, 무엇보다도 사쿄가 즐거워 보이고....... 나도 가야겠다.)
닛카넨: 훌륭해....... 이것이! 이것이 Prism Show!! Fall in love! 이 반짝임 더 느끼고 싶어 그래 anytime, anywhere.
신: ........그러니까, 시상식에 제때 올 수 있을 것 같아서 와봤는데. 대체, 무슨 일이 있었던 거지?
루이: 후후, 저렇게 많은 사람들이 프리즘 쇼를 하고 있어. 되게 즐거워 보여.
신: 응. 정말이네. 다들, 프리즘 쇼를 정말 좋아하는구나!
-이렇게 해서, 『KIDUNA BEAT CLIMAX』는 막을 내렸다. 그리고 여기서부터, 에델로즈는, 새로운 시작을 맞이하는 것이었다.
"H"eart of "K"ing!! (파트 2)
로드 투 샤세스 #7부터는 프러쉬 앨범이 나오지 않다가, 수록되지 않은 곡들이 뮤직 고즈 온 앨범에 수록되었습니다. 따라서 디지털 음원과 유튜브 소개 영상이 없습니다.
미리듣기1: twitter.com/prismrushpr/status/1091259864192409600
キンプリラッシュ公式🌈 on Twitter
“【イベント情報】Road To Shiny Seven Stars #8『ヒロVSカヅキ!? 宿命の巌流島決戦!!』開催中！「謎のマスクマン TwoH」に扮する速水ヒロ（CV.前野智昭）と仁科カヅキ（CV.増田俊樹）の二人が歌唱す
twitter.com
미리듣기2 (2절): twitter.com/prismrushpr/status/1106465053186895873
キンプリラッシュ公式🌈 on Twitter
“【イベント情報】ついにDUO決戦！『最終決戦(ラストバトル)！ KIDUNA BEAT CLIMAX FINAL!!』開催中！スペシャル楽曲をご紹介! この曲の2番が登場しました✨ ♪『“H”EART of “K”ING!!』 速水ヒロ（
twitter.com
미리듣기3 (1절): https://twitter.com/kinpri_PR/status/1337683616449622022?s=20
KING OF PRISM (キンプリ)公式 on Twitter
“\🌈TODAY'S PRISM LIST🌈/ 1/8(金)発売のベストアルバム「Music Goes On!」からプリズムスタァおススメの一曲を日替わりで紹介していきます💖✨ スマホゲーム「KING OF PRISM プリズムラッシュ！LIVE
twitter.com
스토리 완료 후 획득 스틸컷
kinprirush.fandom.com/wiki/Road_To_Shiny_Seven_Stars_10
Road To Shiny Seven Stars 10
- - - - Event Duration: 03/15/2019 - 03/24/2019 Event Song: "H"eart of "K"ing!! - - - -
kinprirush.fandom.com
카드 및 일러스트 정보